Threshold I Wish I Could - Bonus Track

I Wish I Could - Bonus Track

Threshold

I Wish I Could - Bonus Track - Thresholdtranslation in Russian

I Wish I Could - Bonus Track

Жаль, что я не могу - Бонусный трек

This burning had lost control

Это пламя вышло из-под контроля,

And Gideon robbed my soul and so

И Гедеон украл мою душу, и поэтому

Here is the human joke

Вот он, человеческий анекдот,

I failed, I failed, I failed you

Я подвел, я подвел, я подвел тебя.

Here in this troubled mind

Здесь, в этом беспокойном разуме,

Where fortunes may turn the tide and so

Где фортуна может повернуть вспять, и поэтому

By clichés I'm paralyzed

Клише парализуют меня,

I failed, I failed, I failed, I failed, I failed you

Я подвел, я подвел, я подвел, я подвел, я подвел тебя.

I failed you

Я подвел тебя.

I wish I could

Жаль, что я не могу,

I'd be the guardian of morality I should

Я был бы хранителем морали, каким должен быть,

But now my heart must face reality

Но теперь мое сердце должно столкнуться с реальностью.

So visited by inspiration

Так настигнутый вдохновением,

Visited by indignation again

Настигнутый негодованием вновь.

Battling by the sword

Сражаясь мечом,

A fear of the spoken word and so

Страх произнесенного слова, и поэтому

Best grab your crown and turn

Лучше хватай свою корону и уходи,

I failed, I failed, I failed you

Я подвел, я подвел, я подвел тебя.

So loathed to speak my name

Так ненавижу произносить свое имя,

And grow wretched by the day and so

И становлюсь несчастнее день ото дня, и поэтому

It's better to die than to be enslaved

Лучше умереть, чем быть рабом.

I failed, I failed, I failed, I failed, I failed you

Я подвел, я подвел, я подвел, я подвел, я подвел тебя.

I failed you

Я подвел тебя.

I wish I could

Жаль, что я не могу,

I'd be the guardian of morality I should

Я был бы хранителем морали, каким должен быть,

But now my heart must face reality

Но теперь мое сердце должно столкнуться с реальностью.

So visited by inspiration

Так настигнутый вдохновением,

Visited by indignation again

Настигнутый негодованием вновь.

I wish I could

Жаль, что я не могу,

I would eliminate this sense of longing

Я бы избавился от этого чувства тоски,

Do I dare not drown in what I am becoming

Смею ли я не утонуть в том, кем я становлюсь?

Promises have been rejected

Обещания были отвергнуты,

My beliefs have been fragmented again

Мои убеждения снова раздроблены.

I wish I could

Жаль, что я не могу,

I'd be the guardian of morality I should

Я был бы хранителем морали, каким должен быть,

But now my heart must face reality

Но теперь мое сердце должно столкнуться с реальностью.

So visited by inspiration

Так настигнутый вдохновением,

Visited by indignation again

Настигнутый негодованием вновь.

I wish I could

Жаль, что я не могу,

I would eliminate this sense of longing

Я бы избавился от этого чувства тоски,

Do I dare not drown in what I am becoming

Смею ли я не утонуть в том, кем я становлюсь?

Promises have been rejected

Обещания были отвергнуты,

My beliefs have been fragmented again

Мои убеждения снова раздроблены.

I failed you

Я подвел тебя.

I failed you

Я подвел тебя.

I failed you

Я подвел тебя.

I failed you

Я подвел тебя.

Rate the translation

Writer(s): AARON WADDINGHAM, JOHANNE JAMES, TOMMY CARIS, ALBERTO FLAIBANI

Album

For the Journey (Bonus Track Version)

date of release

19-09-2014

1 Watchtower on the Moon
2 Unforgiven
3 The Box
4 Turned to Dust
5 Lost in Your Memory
6 Autumn Red
7 The Mystery Show
8 Siren Sky
9 I Wish I Could - Bonus Track
10 Lost in Your Memory (Acoustic Version Bonus Track)

More albums

Psychedelicatessen (2024 Remix)

King Of Nothing

Surface to Stage (Expanded Edition) [Live]

Two-Zero-One-Seven (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.