I Wish I Could - Threshold translation in French

I Wish I Could

This burning had lost control
And Gideon robbed my soul and so
Here is the human joke
I failed, I failed, I failed you
Here in this troubled mind
Where fortunes may turn the tide and so
By clichés I′m paralyzed
I failed, I failed, I failed, I failed, I failed you
I failed you
I wish I could
I'd be the guardian of morality I should
But now my heart must face reality
So visited by inspiration
Visited by indignation again
Battling by the sword
A fear of the spoken word and so
Best grab your crown and turn
I failed, I failed, I failed you
So loathed to speak my name
And grow wretched by the day and so
It′s better to die than to be enslaved
I failed, I failed, I failed, I failed, I failed you
I failed you
I wish I could
I'd be the guardian of morality I should
But now my heart must face reality
So visited by inspiration
Visited by indignation again
I wish I could
I would eliminate this sense of longing
Do I dare not drown in what I am becoming
Promises have been rejected
My beliefs have been fragmented again
I wish I could
I'd be the guardian of morality I should
But now my heart must face reality
So visited by inspiration
Visited by indignation again
I wish I could
I would eliminate this sense of longing
Do I dare not drown in what I am becoming
Promises have been rejected
My beliefs have been fragmented again
I failed you
I failed you
I failed you
I failed you

J'aurais voulu

Ce feu brûlant a perdu le contrôle
Et Gideon m'a volé l'âme, alors
Voici la blague humaine
J'ai échoué, j'ai échoué, j'ai échoué avec toi
Ici, dans cet esprit troublé
Où la fortune peut changer le cours des choses, alors
Je suis paralysé par les clichés
J'ai échoué, j'ai échoué, j'ai échoué, j'ai échoué, j'ai échoué avec toi
J'ai échoué avec toi
J'aurais voulu
Être le gardien de la moralité que je devrais être
Mais maintenant, mon cœur doit faire face à la réalité
Alors, visité par l'inspiration
Visité par l'indignation encore une fois
Combattre à l'épée
Une peur du mot parlé, alors
Prends ta couronne et tourne-toi
J'ai échoué, j'ai échoué, j'ai échoué avec toi
Alors, je déteste prononcer mon nom
Et je deviens misérable de jour en jour, alors
Il vaut mieux mourir que d'être esclave
J'ai échoué, j'ai échoué, j'ai échoué, j'ai échoué, j'ai échoué avec toi
J'ai échoué avec toi
J'aurais voulu
Être le gardien de la moralité que je devrais être
Mais maintenant, mon cœur doit faire face à la réalité
Alors, visité par l'inspiration
Visité par l'indignation encore une fois
J'aurais voulu
Éliminer ce sentiment de nostalgie
Est-ce que j'ose ne pas me noyer dans ce que je deviens
Les promesses ont été rejetées
Mes convictions ont été fragmentées encore une fois
J'aurais voulu
Être le gardien de la moralité que je devrais être
Mais maintenant, mon cœur doit faire face à la réalité
Alors, visité par l'inspiration
Visité par l'indignation encore une fois
J'aurais voulu
Éliminer ce sentiment de nostalgie
Est-ce que j'ose ne pas me noyer dans ce que je deviens
Les promesses ont été rejetées
Mes convictions ont été fragmentées encore une fois
J'ai échoué avec toi
J'ai échoué avec toi
J'ai échoué avec toi
J'ai échoué avec toi