Into the Light - Threshold translation in Russian

Into the Light

I'm lost in the half world where the heart and mind collide
On the shores of my dispassion with all feelings locked inside
Who made the promise that the key of life is here?
But who drew the symbols for the mind that will appear?
And I continue down the road I will not tread
And I will fear no evil from the words I have not said
Who made the promise that the way of life is clear?
But who drew the symbols for the man that will appear?

Colder than starlight, older than the sun
Straight lines converging, collapsing into one vast soul
A voice that has not spoken for 2000 years
A jealous benefactor and a yardstick full of fears

Motivate your mystery, I'm young enough to try
Quantify your influence, I'm old enough to die
Signify your energy, I'm tired of asking why
Resolve your dichotomy 'cause I am both truth, both truth and lies

A merciful forgiveness, a judgement absolute
A sacred separation or a prophecy of doom
No recollection (I don't recall)
Of what has gone before
No precognition (no sign at all)
Of what I have in store

Motivate your mystery, I'm young enough to try
Quantify your influence, I'm old enough to die
Signify your energy, I'm tired of asking why
Resolve your dichotomy 'cause I am both truth, both truth and lies

Too late, your nemesis is coming for you
Awakened from your sleep by what you must do
The mocking eyes of he who would devour your soul
Staring through your thoughts and he is laughing at your goal

This way is easy, it is logical and cruel
You can have power and make up your own rules
Don't you see?
It don't matter, what you believe

Your whole existence is the reason for my fun
Your weak resistance is an indulgence I've become

I was there at the beginning and I'll be there at the end
I'm your secret enemy and your fair weather friend
Help yourself to all my gifts and my seductive charms
Sign your name in blood, give me all your love
With me or against me, I still have no need of faith
Ignorance is no excuse, not one of you is safe
As I control the selfishness that keeps you all in line
You're running out of time as I control your minds
Don't you see?
It don't matter, what you believe

Motivate your mystery, I'm young enough to try
Quantify your influence, I'm old enough to die
Signify your energy, I'm tired of asking why
Resolve your dichotomy 'cause I am both truth, both truth and lies

В Свет

Я потерян в полумире, где сердце и разум сталкиваются,
На берегах моей бесстрастности, где все чувства заперты внутри.
Кто дал обещание, что ключ к жизни здесь?
Но кто начертал символы для разума, который явится?
И я продолжаю идти по дороге, которой не пойду,
И не убоюсь зла от слов, которых не сказал.
Кто дал обещание, что путь жизни ясен?
Но кто начертал символы для человека, который явится?

Холоднее звёздного света, старше солнца,
Прямые линии сходятся, сливаясь в одну огромную душу.
Голос, который не звучал 2000 лет,
Ревнивый благодетель и аршин, полный страхов.

Разгадай свою тайну, я достаточно молод, чтобы попытаться,
Измери свое влияние, я достаточно стар, чтобы умереть.
Обозначь свою энергию, я устал спрашивать "почему".
Разреши свою дихотомию, ведь я и правда, и ложь.

Милосердное прощение, абсолютный суд,
Священное разделение или пророчество о гибели.
Нет воспоминаний (я не помню),
О том, что было прежде.
Нет предвидения (никаких знаков),
О том, что меня ждет.

Разгадай свою тайну, я достаточно молод, чтобы попытаться,
Измери свое влияние, я достаточно стар, чтобы умереть.
Обозначь свою энергию, я устал спрашивать "почему".
Разреши свою дихотомию, ведь я и правда, и ложь.

Слишком поздно, твой заклятый враг идет за тобой.
Разбуженный ото сна тем, что ты должен сделать.
Насмешливые глаза того, кто поглотит твою душу,
Смотрят сквозь твои мысли, и он смеется над твоей целью.

Этот путь легок, он логичен и жесток.
Ты можешь обрести власть и установить свои собственные правила.
Размежего ты не видишь?
Неважно, во что ты веришь.

Все твое существование — причина моего веселья.
Твое слабое сопротивление — это удовольствие, которым я стал.

Я был там в начале, и я буду там в конце.
Я твой тайный враг и твой друг в хорошую погоду.
Угощайся всеми моими дарами и моим соблазнительным очарованием.
Подпиши свое имя кровью, отдай мне всю свою любовь.
Со мной или против меня, мне всё равно не нужна вера.
Невежество не оправдание, никто из вас не в безопасности.
Я контролирую эгоизм, который держит вас всех в узде.
У тебя заканчивается время, я контролирую твой разум.
Разве ты не видишь?
Неважно, во что ты веришь.

Разгадай свою тайну, я достаточно молод, чтобы попытаться,
Измери свое влияние, я достаточно стар, чтобы умереть.
Обозначь свою энергию, я устал спрашивать "почему".
Разреши свою дихотомию, ведь я и правда, и ложь.