Let It Burn - Threshold translation in French

Let It Burn

Heaven's burning look up the sky is on fire
Have you seen enough just what have we done here
Did we fail to plan or plan to expire
Day by day we count the hours till it comes

Could we rebuild the world without modern machines
Burning a hole in the sun
The satellite's dying but what does it mean
Escape plan with nowhere to run
Exploitation by civilisation has come to haunt us
Mother earth pleads as she falls to her knees
Dust to dust

We don't belong to this world
This world belongs to no one
We got it wrong
Let it burn let it burn
Let it burn let it burn
We could belong to this world
We have a chance to make it right
All that we've wronged
Or we could just let it burn

If we could start again where would we begin
With city walls dividing lines
And prayers few understand
We once had it all
But oceans rise and empires fall
If we could start again where would we begin

Pushing the limits of what's meant to be
Has left us a future undone
Amend the escape plan
There's no air to breathe
It's too late the end has begun
How the hell did we get this far
Just to get lost again
Did no one listen
Circumstances bring no second chances
Let's just hold on

We don't belong to this world
This world belongs to no one
We got it wrong
Let it burn let it burn
Let it burn let it burn
We could belong to this world
We have a chance to make it right
All that we've wronged
Or we could just let it burn

Laisse-le brûler

Le ciel brûle, regarde, le ciel est en feu
As-tu assez vu, qu'avons-nous fait ici
Avons-nous manqué de planification ou prévu d'expirer
Jour après jour, nous comptons les heures jusqu'à ce que cela arrive

Pourrions-nous reconstruire le monde sans machines modernes
Brûlant un trou dans le soleil
Le satellite est en train de mourir, mais qu'est-ce que cela signifie
Plan d'évacuation sans nulle part où courir
L'exploitation par la civilisation est venue nous hanter
La Terre Mère supplie alors qu'elle tombe à genoux
De la poussière à la poussière

Nous n'appartenons pas à ce monde
Ce monde n'appartient à personne
On s'est trompé
Laisse-le brûler, laisse-le brûler
Laisse-le brûler, laisse-le brûler
Nous pourrions appartenir à ce monde
Nous avons une chance de faire les choses bien
Tout ce que nous avons fait de mal
Ou nous pourrions simplement le laisser brûler

Si nous pouvions recommencer, par où commencerions-nous
Avec des murs de ville divisant des lignes
Et des prières que peu comprennent
Nous avions tout
Mais les océans montent et les empires tombent
Si nous pouvions recommencer, par où commencerions-nous

Pousser les limites de ce qui est censé être
Nous a laissé un avenir inachevé
Modifier le plan d'évacuation
Il n'y a pas d'air à respirer
Il est trop tard, la fin a commencé
Comment diable sommes-nous arrivés si loin
Pour se perdre à nouveau
Personne n'a écouté
Les circonstances ne donnent pas de secondes chances
Accrochons-nous juste

Nous n'appartenons pas à ce monde
Ce monde n'appartient à personne
On s'est trompé
Laisse-le brûler, laisse-le brûler
Laisse-le brûler, laisse-le brûler
Nous pourrions appartenir à ce monde
Nous avons une chance de faire les choses bien
Tout ce que nous avons fait de mal
Ou nous pourrions simplement le laisser brûler