Threshold - Liberty Complacency Dependency - translation of the lyrics into Russian

Liberty Complacency Dependency - Thresholdtranslation in Russian




Liberty Complacency Dependency
Безразличие, Зависимость, Свобода
[Groom, West]
[Грум, Уэст]
There's a dead sky rising on the dark horizon
Мертвое небо встает над темным горизонтом,
With the reason and the rhyme of a hurricane
С логикой и рифмой урагана.
There's an empire falling and a future calling
Империя рушится, будущее зовет,
As the seasons and the times move on again
Времена года и эпохи снова идут.
Do we find a solutions in a constitution
Найдем ли мы решение в конституции,
Has the reason we designed it gone away
Исчезла ли причина, по которой мы ее создали?
Do we find repentence to suspend our sentence
Найдем ли мы покаяние, чтобы отсрочить свой приговор,
Because the seasons and the times don't want to wait
Ведь времена года и эпохи не хотят ждать?
Once there was a city left to ruin
Когда-то был город, оставленный в руинах,
Alone and broken down
Одинокий и разрушенный.
The walls that once gave shelter
Стены, что когда-то давали убежище,
Are levelled to the ground
Сровнялись с землей.
Powerless to cope for there was
Бессильный справиться, потому что не осталось
No-one left to trust
Никого, кому можно доверять.
Nothing there to hope for when your
Не на что надеяться, когда твои
Dreams have turned to dust
Мечты обратились в прах.
The kings are in the counting house
Короли в сокровищнице
They're counting up their prize
Подсчитывают свой приз.
But all that they've accounted
Но все, что они насчитали,
Is the sum of their demise
Это сумма их гибели.
Won't be moved by what I see
Меня не трогает то, что я вижу,
Anger fear and jealousy
Гнев, страх и ревность.
Losing hold of liberty
Теряем свободу,
Complacency to apathy
Безразличие к апатии.
Running wild on make believe
Безудержная вера в вымысел,
A panacea to legacy
Панацея для наследия.
Watch it flow from liberty
Смотри, как это вытекает из свободы
To apathy dependency
В апатию, зависимость.
Once there was a city from the ashes
Когда-то был город, из пепла
Arising up with faith
Восстающий с верой.
So eager as she rushes
Так стремительно он бросается
To make the same mistakes
Совершать те же ошибки.
Our fine veneer of progress
Наш прекрасный фасад прогресса
Only covers us so far
Покрывает нас лишь до поры до времени.
It only takes a crisis
Достаточно лишь кризиса,
To reveal the way we are
Чтобы раскрыть нас настоящих.
The kings are in counting house
Короли в сокровищнице,
To borrow from their foes
Чтобы занять у своих врагов.
The debts are only mounting
Долги только растут,
That's the way the money goes
Так уходят деньги.
Won't be moved by what I see
Меня не трогает то, что я вижу,
Anger fear and jealousy
Гнев, страх и ревность.
Losing hold of liberty
Теряем свободу,
Complacency to apathy
Безразличие к апатии.
Running wild on make believe
Безудержная вера в вымысел,
A panacea to legacy
Панацея для наследия.
Watch it flow from liberty
Смотри, как это вытекает из свободы
To apathy dependency
В апатию, зависимость.
Won't be moved by what I see
Меня не трогает то, что я вижу,
Anger fear and jealousy
Гнев, страх и ревность.
Losing hold of liberty
Теряем свободу,
Complacency to apathy
Безразличие к апатии.
Running wild on make believe
Безудержная вера в вымысел,
A panacea to legacy
Панацея для наследия.
Watch it flow from liberty
Смотри, как это вытекает из свободы
To apathy dependency
В апатию, зависимость.





Writer(s): Richard Lansdowne West


Attention! Feel free to leave feedback.