Safe to Fly - Threshold translation in French

Safe to Fly

Dragonfly in the pouring rain
Cast a shadow on halcyon days
Chasing rainbows, running the storm
Unaware that your wings would be torn

Sometimes I think I'm going nowhere at all
Stuck in the shelter with my back to the wall
Then I remember how it felt to come down
So I'm taking my time and I'm not going out

Until it's safe to fly
I could be waiting 'til the summer sky
But I'm standing by
Until I'm cleared to go
I won't be shaken by the undertow
I'm under your wing this time
And I know there's a storm outside
So I'll stay 'til I know it's safe
Safe to fly

Aeronaut in a heavy cloud
Staying up with the radio down
Chasing rainbows you'd rather forget
Unaware of the trouble ahead

Sometimes I think I'm learning nothing at all
Once I've recovered I just stumble and fall
'Til I've discovered what the journey's about
I'm preparing for flight, and I'll weather it out

Until it's safe to fly
I could be waiting 'til the summer sky
But I'm standing by
Until I'm cleared to go
I won't be shaken by the undertow
I'm biding my time

Sometimes I think I'm going nowhere at all
Stuck in the shelter with my back to the wall
Then I remember how it felt to come down
So I'm taking my time and I'm not going out

Until it's safe to fly
I could be waiting 'til the summer sky
But I'm standing by
Until I'm cleared to go
I won't be shaken by the undertow
I'm under your wing this time
And I know there's a storm outside
So I'll stay 'til I know it's safe
Safe to fly

Sûr de voler

Libellule sous la pluie battante
Jette une ombre sur les jours heureux
Poursuivant les arcs-en-ciel, affrontant la tempête
Ignorant que tes ailes seraient arrachées

Parfois, je pense que je ne vais nulle part
Coincé dans l'abri, le dos au mur
Puis je me souviens de ce que j'ai ressenti en tombant
Alors je prends mon temps et je ne sors pas

Jusqu'à ce qu'il soit sûr de voler
Je pourrais attendre le ciel d'été
Mais je suis à l'affût
Jusqu'à ce que je sois autorisé à partir
Je ne me laisserai pas secouer par le ressac
Je suis sous ton aile cette fois
Et je sais qu'il y a une tempête dehors
Alors je resterai jusqu'à ce que je sache que c'est sûr
Sûr de voler

Aéronaute dans un nuage épais
Restant en haut avec la radio éteinte
Poursuivant les arcs-en-ciel que tu préférerais oublier
Ignorant les ennuis à venir

Parfois, je pense que je n'apprends rien du tout
Une fois remis, je trébuche et je tombe
Jusqu'à ce que je découvre ce qu'est le voyage
Je me prépare au vol, et je le surmonterai

Jusqu'à ce qu'il soit sûr de voler
Je pourrais attendre le ciel d'été
Mais je suis à l'affût
Jusqu'à ce que je sois autorisé à partir
Je ne me laisserai pas secouer par le ressac
Je prends mon temps

Parfois, je pense que je ne vais nulle part
Coincé dans l'abri, le dos au mur
Puis je me souviens de ce que j'ai ressenti en tombant
Alors je prends mon temps et je ne sors pas

Jusqu'à ce qu'il soit sûr de voler
Je pourrais attendre le ciel d'été
Mais je suis à l'affût
Jusqu'à ce que je sois autorisé à partir
Je ne me laisserai pas secouer par le ressac
Je suis sous ton aile cette fois
Et je sais qu'il y a une tempête dehors
Alors je resterai jusqu'à ce que je sache que c'est sûr
Sûr de voler