Threshold - Sunseeker - translation of the lyrics into Russian

Sunseeker - Thresholdtranslation in Russian




Sunseeker
Искатель солнца
I've spread my wings, I've cut the strings
Я расправил крылья, порвал все нити,
My puppet days have died
Дни мои марионетки прошли.
I've prayed until I have free will, I've shut out all the lies
Я молился, пока не обрел свободу воли, я отбросил всю ложь.
I can't make sense of fate's portents on patterns I've relied
Я не могу понять знамения судьбы, по которым я жил.
I've given in my demon twin lies dying by my side
Я покорил своего демона-близнеца, ложь умирает рядом со мной.
The future is a mystery now, the stars have turned to grey
Будущее теперь загадка, звезды стали серыми.
My freedom rests on knowing how to think and do and say
Моя свобода заключается в том, чтобы знать, как думать, действовать и говорить.
Sun-sign believers
Верящие в знаки зодиака,
Enlightenment achievers
Достигающие просветления,
All you strange deceivers
Все вы, странные обманщики,
You are not my kind
Вы не моего поля ягода.
Sun-sign believers
Верящие в знаки зодиака,
Speaking tongue receivers
Принимающие языки,
Tarot card faith healers
Целители верой по картам Таро,
The blind leading the blind
Слепые ведут слепых.
Do what thou wilt, the blood was spilt, an ego thus caressed
Делай, что хочешь, кровь была пролита, эго таким образом обласкано.
Accepting none but only one is where my freedom rests
Принятие не кого-то, а только себя вот где покоится моя свобода.
Presenting now the sacred cow: "You cannot trust free will"
Представляю теперь священную корову: "Ты не можешь доверять свободе воли".
They stand in line of their birth signs, their emptiness is shrill
Они стоят в очереди своих знаков рождения, их пустота пронзительна.
Their clockwise universe is ticking out their lives
Их вселенная, идущая по часовой стрелке, отсчитывает их жизни.
An orgy of pre-destiny held by the threads of time
Оргия предопределенности, удерживаемая нитями времени.
Sun-sign believers
Верящие в знаки зодиака,
Enlightenment achievers
Достигающие просветления,
All you strange deceivers
Все вы, странные обманщики,
You are not my kind
Вы не моего поля ягода.
Sun-sign believers
Верящие в знаки зодиака,
Speaking tongue receivers
Принимающие языки,
Tarot card faith healers
Целители верой по картам Таро,
The blind leading the blind
Слепые ведут слепых.
We must invent again ourselves
Мы должны изобрести себя заново,
Become the sum total of our perceptions
Стать суммой наших восприятий.
Do not react as you did yesterday
Не реагируй так, как вчера,
Don't you become a slave to your memories
Не становись рабом своих воспоминаний.
Sun-sign believers
Верящие в знаки зодиака,
Enlightenment achievers
Достигающие просветления,
All you strange deceivers
Все вы, странные обманщики,
You are not my kind
Вы не моего поля ягода.
Sun-sign believers
Верящие в знаки зодиака,
Speaking tongue receivers
Принимающие языки,
Tarot card faith healers
Целители верой по картам Таро,
The blind leading the blind
Слепые ведут слепых.





Writer(s): Richard West, Nick Midson, Jon Jeary, Karl Groom


Attention! Feel free to leave feedback.