The Latent Gene - Threshold translation in French

The Latent Gene

Mary's baby's eyes are blue he is to be the chosen few
There's just one thing she's got to do to conceive the latent gene
His absent father's watching him from a gene pool where a billion swim
Where mutants form on just a whim and conceive the latent gene

My generation's lost it's patience playing with the world within
Accelerated saturation out of our minds on saccharin

Mary's baby's eyes are green potential power still unseen
Morals cleansed in ethylene and conceive the latent gene
Mary's baby's eyes are black a dinucleic heart attack
And the doctor says he's coming back to conceive the latent gene

My generation's lost it's patience playing with the world within
Accelerated saturation out of our minds on saccharin

She hears a voice inside her head when all is quiet and she's in bed
It's hard for her to understand the mindspeak of her little man
How can a baby have two mothers adopted long before it's born
Conceived by another and from a second torn

But in this safe and confined world within this cookoo's changing it's spots
An outcome unforeseen now we see the latent gene
The doctor's scientific discipline can't stop him changing the plot
An outcome unforeseen now we see the latent gene
Faltering telepathy reaching out into his mother's mind

Mary's baby's eyes are grey evolution gone astray
Changes in his dna have conceived the latent gene

My generation's lost it's patience playing with the world within
Accelerated saturation out of our minds on saccharin

Le gène latent

Les yeux du bébé de Marie sont bleus, il est destiné à être l'un des élus
Il n'y a qu'une seule chose qu'elle doit faire pour concevoir le gène latent
Son père absent le regarde depuis un pool génétique où un milliard nagent
Où les mutants se forment sur un coup de tête et conçoivent le gène latent

Ma génération a perdu patience en jouant avec le monde intérieur
Saturation accélérée, hors de nos esprits sur la saccharine

Les yeux du bébé de Marie sont verts, un pouvoir potentiel encore invisible
Les mœurs sont nettoyées à l'éthylène et conçoivent le gène latent
Les yeux du bébé de Marie sont noirs, une crise cardiaque dinucléique
Et le médecin dit qu'il revient pour concevoir le gène latent

Ma génération a perdu patience en jouant avec le monde intérieur
Saturation accélérée, hors de nos esprits sur la saccharine

Elle entend une voix dans sa tête quand tout est calme et qu'elle est au lit
Il lui est difficile de comprendre le langage mental de son petit homme
Comment un bébé peut-il avoir deux mères adoptées bien avant sa naissance ?
Conçu par un autre et d'un deuxième déchiré

Mais dans ce monde sûr et confiné, à l'intérieur de ce coucou qui change ses taches
Un résultat imprévu, maintenant nous voyons le gène latent
La discipline scientifique du médecin ne peut pas l'empêcher de changer l'intrigue
Un résultat imprévu, maintenant nous voyons le gène latent
La télépathie vacillante tend la main dans l'esprit de sa mère

Les yeux du bébé de Marie sont gris, l'évolution a déraillé
Les changements dans son ADN ont conçu le gène latent

Ma génération a perdu patience en jouant avec le monde intérieur
Saturation accélérée, hors de nos esprits sur la saccharine