Turned to Dust (Live) - Threshold translation in French

Turned to Dust (Live)

I talk intention
I dream desire
I walk by the thread of the wind
And the thoughts are my own
And the thoughts are my own

It's a long road redemption
I'm a long way from home
And I'm brought down by the sound of the crowd
And the voice is my own
And the voice is my own

If light is fading for me now
I'll race the sundown
No token word or broken vow
Will hold me under
Tonight the veil will not come down
On another day of promises
Promises
Turned to dust

So pure the silence
So true the sound
I'm lost in the rumours and lies
And the thoughts are my own
And the thoughts are my own

It's a dark road denial
And there's so much I've known
So I shout out for a voice in the crowd
But I'm walking alone
But I'm walking alone

Don't understand just what I'm doing
For what I want to do I don't

If light is fading for me now
I'll race the sundown
No token word or broken vow
Will hold me under
Tonight the veil will not come down
On another day of promises
Promises
Turned to dust

If light is fading for me now
I'll race the sundown
No token word or broken vow
Will hold me under
Tonight the veil will not come down
On another day of promises
Promises
Turned to dust

If light is fading for me now
I'll race the sundown
No token word or broken vow
Will hold me under
Tonight the veil will not come down
On another day of promises
Promises
Turned to dust

Réduit en poussière (Live)

Je parle d'intention
Je rêve de désir
Je marche sur le fil du vent
Et mes pensées sont les miennes
Et mes pensées sont les miennes

C'est un long chemin de rédemption
Je suis loin de chez moi
Et je suis abattu par le bruit de la foule
Et ma voix est la mienne
Et ma voix est la mienne

Si la lumière s'éteint pour moi maintenant
Je vais faire la course au coucher du soleil
Aucun mot de passe ou serment brisé
Ne me retiendra
Ce soir, le voile ne descendra pas
Sur un autre jour de promesses
Promesses
Réduites en poussière

Le silence est si pur
Le son est si vrai
Je suis perdu dans les rumeurs et les mensonges
Et mes pensées sont les miennes
Et mes pensées sont les miennes

C'est un chemin sombre de déni
Et j'ai tellement connu
Alors je crie pour une voix dans la foule
Mais je marche seul
Mais je marche seul

Je ne comprends pas ce que je fais
Pour ce que je veux faire, je ne le fais pas

Si la lumière s'éteint pour moi maintenant
Je vais faire la course au coucher du soleil
Aucun mot de passe ou serment brisé
Ne me retiendra
Ce soir, le voile ne descendra pas
Sur un autre jour de promesses
Promesses
Réduites en poussière

Si la lumière s'éteint pour moi maintenant
Je vais faire la course au coucher du soleil
Aucun mot de passe ou serment brisé
Ne me retiendra
Ce soir, le voile ne descendra pas
Sur un autre jour de promesses
Promesses
Réduites en poussière

Si la lumière s'éteint pour moi maintenant
Je vais faire la course au coucher du soleil
Aucun mot de passe ou serment brisé
Ne me retiendra
Ce soir, le voile ne descendra pas
Sur un autre jour de promesses
Promesses
Réduites en poussière