Unforgiven (Live) - Threshold translation in Russian

Unforgiven (Live)

Mirror mirror, what do you see
A thousand faces staring back at me
One with a grievance, one with a gun
We'll count the paces in the morning sun

One thing you can sign without a witness
And that's forgiveness
And I promise

I've been trying to forgive you
For the bad times that we lived through
That would surely be a breakthrough
To change the world
That would change the world

Mirror mirror, I don't want to look
A dark reminder of the things I took
One for the wrong thing, one for the right
We'll count excuses til the evening light

One thing can revoke the hardest sentence
And that's repentance
And I meant it

I've been trying to forgive you
For the bad times that we lived through
That would surely be a breakthrough
To change the world
That would change the world

Does the world spin too fast for you
Do you long to make it stop

But this you know that the journey is good
And this you know that the mission is safe
Well you've been slated and misunderstood
But if you could take all the friction away
That would change the world

One thing can revoke the hardest sentence
And that's repentance
And I meant it

I've been trying to forgive you
For the bad times that we lived through
That would surely be a breakthrough
To change the world
That would change the world

Непрощенный (Live)

Зеркало, зеркало, что ты видишь?
Тысячу лиц, смотрящих на меня.
Одно с обидой, одно с ружьем,
Мы сосчитаем шаги под утренним солнцем.

Есть одна вещь, которую можно подписать без свидетеля,
И это прощение.
И я обещаю.

Я пытался простить тебя
За те плохие времена, что мы пережили.
Это, несомненно, стало бы прорывом,
Чтобы изменить мир,
Чтобы изменить мир.

Зеркало, зеркало, я не хочу смотреть.
Мрачное напоминание о том, что я забрал.
Одно за плохое, одно за хорошее,
Мы будем считать оправдания до вечернего света.

Есть одна вещь, которая может отменить самый суровый приговор,
И это раскаяние.
И я был серьёзен.

Я пытался простить тебя
За те плохие времена, что мы пережили.
Это, несомненно, стало бы прорывом,
Чтобы изменить мир,
Чтобы изменить мир.

Мир вращается слишком быстро для тебя?
Ты хочешь остановить его?

Но ты знаешь, что путешествие — это хорошо,
И ты знаешь, что миссия безопасна.
Тебя критиковали и не понимали,
Но если бы ты могла убрать все трения,
Это изменило бы мир.

Есть одна вещь, которая может отменить самый суровый приговор,
И это раскаяние.
И я был серьёзен.

Я пытался простить тебя
За те плохие времена, что мы пережили.
Это, несомненно, стало бы прорывом,
Чтобы изменить мир,
Чтобы изменить мир.