Threshold - Will to Give - translation of the lyrics into Russian

Will to Give - Thresholdtranslation in Russian




Will to Give
Воля отдавать
I thought you weren't contagious, I thought I owned my inner-self
Я думал, ты не заразишь меня, я думал, что владею собой
You offer, now I forget the reason I can't have
Ты предлагаешь, и я забываю, почему не могу принять
As you try hard to please me, this need turns to greed down inside
Ты так стараешься угодить мне, эта потребность превращается в жадность внутри
I touch the hand of my sickness and feel my faith divide
Я касаюсь руки моей болезни и чувствую, как моя вера раскалывается
If I said I would, would you care?
Если бы я сказал "да", тебе было бы дело?
Would you take me there?
Ты бы отвела меня туда?
And feed my desire with your will to give
И напитала мое желание своей волей отдавать
A distant storm and the lightning strikes
Далекий шторм и удар молнии
The pouring rain feels warm tonight
Льющийся дождь кажется теплым сегодня
The thunder echoes and the lesson begins
Гром гремит, и урок начинается
As one more time, you take me in
В который раз ты принимаешь меня
But I look back at you and think of all the things I should have said and done
Но я оглядываюсь на тебя и думаю обо всем, что должен был сказать и сделать
But I can't talk, no, I can't talk
Но я не могу говорить, нет, я не могу говорить
I try to hide myself from shame
Я пытаюсь спрятаться от стыда
And try to share the blame for
И пытаюсь разделить вину за
What I've done, what have I done?
То, что я сделал, что же я сделал?
Now I said I would, do you care
Теперь я сказал "да", тебе есть дело?
As you take me there?
Когда ты ведешь меня туда?
I taste my first time and now I can't turn away
Я вкушаю это впервые, и теперь не могу отвернуться
I lie to myself like a man
Я лгу себе, как мужчина,
Trying to understand
Пытаясь понять,
As you change my life with your will to give
Как ты меняешь мою жизнь своей волей отдавать
I see disgrace and it's looking back at me
Я вижу позор, и он смотрит на меня в ответ
Blame my desire for lies I live and breathe
Вину свою жажду во лжи, которой я живу и дышу
Begin again, though the hardest part to take
Начать сначала, хотя труднее всего принять,
Behind my eyes, you still remain
Что в моих глазах ты все еще остаешься
I thought you'd understand
Я думал, ты поймешь,
When you took me there
Когда ты отвела меня туда,
The hardest part to take, you still remain
Труднее всего принять, что ты все еще остаешься
You still remain
Ты все еще остаешься





Writer(s): Glynn Morgan


Attention! Feel free to leave feedback.