Lyrics and translation Thrice - Northern Lights

Northern Lights

I never saw your Northern Lights
I never saw your new Octobers
I never saw there's another way to breathe
Behind the curtain
And now I see there's another sun
And now I see there's a new horizon
And now I see there's another way to see

And I can see a better way to build a world
Where every hand is held and holding on

A nervous twitch of a narrow mind
A nascent witch of a newborn baby
A naked joy of a nighthawk at the bar
Who never doubted
And everybody was in the folds
And everybody was looking lovely
Everybody was bound to every heart

And they could see a better way to build a word
Where every hand is held and holding on

We want it all
We demand
The impossible

There's a better way to build a world
Where every hand is held and holding on
Better way to build a world
Where every hand is held and holding on

Aurores boréales

Je n'ai jamais vu tes aurores boréales
Je n'ai jamais vu tes nouveaux Octobres
Je n'ai jamais vu qu'il y a une autre façon de respirer
Derrière le rideau
Et maintenant je vois qu'il y a un autre soleil
Et maintenant je vois qu'il y a un nouvel horizon
Et maintenant je vois qu'il y a une autre façon de voir

Et je vois une meilleure façon de construire un monde
Où chaque main est tenue et se tient ferme

Un tic nerveux d'un esprit étroit
Une sorcière naissante d'un nouveau-né
Une joie nue d'un hibou grand-duc au bar
Qui n'a jamais douté
Et tout le monde était dans les plis
Et tout le monde avait l'air magnifique
Tout le monde était lié à chaque cœur

Et ils pouvaient voir une meilleure façon de construire un mot
Où chaque main est tenue et se tient ferme

On veut tout
On exige
L'impossible

Il y a une meilleure façon de construire un monde
Où chaque main est tenue et se tient ferme
Meilleure façon de construire un monde
Où chaque main est tenue et se tient ferme