Lyrics and translation Thrice - The Color of the Sky

The Color of the Sky

My first and foremost memory
Was staring up and wonder at the wall
It circumscribed a city
It said beyond it "Nothing dwells at all"
But I came to wonder if the stories all were true
So one night I made my mind up
I resolved that I would find the passage through

And as I made my plans
I had it spinning swiftly danced between the white
While the roads were all dead end
Or with no word to name the color of the sky
And why did these tunnels lead me deep beneath the streets?
Whеn I was through I'd live my land
Something soft and green and damned bеneath my feet

And I don't know the way
But I know that I belong out here
On this journey that I never thought I'd make
Setting out
Across a new frontier
A new horizon with each eager step I take

As the stars begin to fade
I stride to meet the breaking day and breathe it in
It rakes over my tongues
So crisp and cool inside my lungs, against my skin
And I see the colors burst and bloom beneath the dawn
The brilliance overwhelms me
Makes me wonder wondering what world I'm even on

And I don't know the way
But I know that I belong out here
On this journey that I never thought I'd make
Setting out
Across a new frontier
A new horizon with each eager step I take

And I don't know the way
But I know that I belong out here
On this journey that I never thought I'd make
Setting out
Across a new frontier
A new horizon with each eager step I take

Цвет неба

Моим первым и самым ярким воспоминанием
Был взгляд, устремлённый вверх, полный удивления, на стену.
Она ограничивала город,
И говорила, что за её пределами "нет ничего".
Но я всё думал, были ли эти истории правдой,
И однажды ночью я решился,
Я решил, что найду проход.

И пока я составлял планы,
Я представлял, как быстро кружусь в белом танце,
Пока дороги были тупиковыми,
Или не было слов, чтобы описать цвет неба.
И почему эти туннели вели меня глубоко под улицы?
Когда я пройду через это, я буду жить своей землёй,
Нечто мягкое, зелёное и проклятое будет у меня под ногами.

И я не знаю пути,
Но я знаю, что моё место здесь,
В этом путешествии, которое, как я думал, я никогда не совершу,
Отправляясь
За новый рубеж,
К новому горизонту с каждым нетерпеливым шагом.

Когда звёзды начинают меркнуть,
Я иду навстречу наступающему дню и вдыхаю его,
Он обжигает мой язык,
Такой свежий и прохладный в моих лёгких, на моей коже.
И я вижу, как цвета вспыхивают и расцветают под лучами рассвета,
Великолепие ошеломляет меня,
Заставляет меня задуматься, на какой я планете.

И я не знаю пути,
Но я знаю, что моё место здесь,
В этом путешествии, которое, как я думал, я никогда не совершу,
Отправляясь
За новый рубеж,
К новому горизонту с каждым нетерпеливым шагом.

И я не знаю пути,
Но я знаю, что моё место здесь,
В этом путешествии, которое, как я думал, я никогда не совершу,
Отправляясь
За новый рубеж,
К новому горизонту с каждым нетерпеливым шагом.