A Better Bridge - Acoustic - Thrice translation in German

A Better Bridge - Acoustic

It's so hard to understand just where you're coming from
To try to see things from a different point of view
Trying not to pigeonhole or simply write you off
But it's so much simpler if the parody is true
Yeah it's so easy to believe it's really you

But I refuse to buy into this tired narrative
Anyone who doesn't run with me is a fool
I believe together we can build a better bridge
That spans the breadth and starts connecting me to you

Sick of towing party lines across the great divide
Sick of human hearts reduced to red or blue
There're still often times my thoughts of you
Are cardboard cutout lies
It's so much simpler if the parody is true
Yeah, it's so easy to believe it's really you
It's so easy to believe it's really you

I refuse to buy into this tired narrative
That anyone who doesn't run with me is a fool
And I believe together we can build a better bridge
That spans the breadth and starts connecting me to you

Why's it so hard to just remember
That you have a past, a face, a heart, a name?
It's so hard to just remember that
We are less different than we are the same

But I have to try

And I refuse to buy into this tired narrative
That anyone who doesn't run with me is a fool
And I believe together we can build a better bridge
Spans the breadth and starts connecting me to you

I refuse to buy into this tired narrative
That anyone who doesn't run with me is a fool
And I believe together we can build a better bridge
That spans the breadth and starts connecting me to you

Eine bessere Brücke - Akustisch

Es ist so schwer zu verstehen, woher du wirklich kommst,
Zu versuchen, Dinge aus einer anderen Perspektive zu sehen.
Ich versuche, dich nicht in eine Schublade zu stecken oder dich einfach abzuschreiben,
Aber es ist so viel einfacher, wenn die Parodie wahr ist.
Ja, es ist so leicht zu glauben, dass du es wirklich bist.

Aber ich weigere mich, diese müde Erzählung zu akzeptieren,
Dass jeder, der nicht mit mir geht, ein Narr ist.
Ich glaube, gemeinsam können wir eine bessere Brücke bauen,
Die die Breite überspannt und beginnt, mich mit dir zu verbinden.

Ich habe es satt, Parteilinien über die große Kluft zu ziehen,
Ich habe es satt, dass menschliche Herzen auf Rot oder Blau reduziert werden.
Es gibt immer noch oft Zeiten, in denen meine Gedanken über dich,
Nur Pappkameraden-Lügen sind.
Es ist so viel einfacher, wenn die Karikatur wahr ist,
Ja, es ist so leicht zu glauben, dass du das wirklich bist.
Es ist so leicht zu glauben, dass du das wirklich bist.

Ich weigere mich, diese müde Erzählung zu akzeptieren,
Dass jeder, der nicht mit mir geht, ein Narr ist.
Und ich glaube, gemeinsam können wir eine bessere Brücke bauen,
Die die Breite überspannt und beginnt, mich mit dir zu verbinden.

Warum ist es so schwer, sich einfach daran zu erinnern,
Dass du eine Vergangenheit, ein Gesicht, ein Herz, einen Namen hast?
Es ist so schwer, sich einfach daran zu erinnern, dass
Wir weniger verschieden sind, als wir gleich sind.

Aber ich muss es versuchen.

Und ich weigere mich, diese müde Erzählung zu akzeptieren,
Dass jeder, der nicht mit mir geht, ein Narr ist.
Und ich glaube, gemeinsam können wir eine bessere Brücke bauen,
Die die Breite überspannt und beginnt, mich mit dir zu verbinden.

Ich weigere mich, diese müde Erzählung zu akzeptieren,
Dass jeder, der nicht mit mir geht, ein Narr ist.
Und ich glaube, gemeinsam können wir eine bessere Brücke bauen,
Die die Breite überspannt und beginnt, mich mit dir zu verbinden.