Lyrics and translation Thrice - As The Ruin Falls

As The Ruin Falls

Only now that you have taught me
(But how late) my lack
I see the chasm
And everything you are was making
My heart into a bridge
By which I might get back
From exile and grow man
And now the bridge is breaking
For this I bless you as the ruin falls
The pain you bring
Far greater than all other gain

Alors que la ruine tombe

Ce n'est que maintenant que tu m'as appris
(Mais combien tard) mon manque
Je vois le gouffre
Et tout ce que tu étais en train de faire
Mon cœur en un pont
Par lequel je pourrais revenir
De l'exil et devenir un homme
Et maintenant le pont s'effondre
Pour cela, je te bénis alors que la ruine tombe
La douleur que tu apportes
Bien plus grande que tous les autres gains