Lyrics and translation Thrice - At the Last

At the Last

It's a shame that some must go without
But I was no fool to think it might be my problem
Needy hands were reaching out
I kept my spare change and my pride in a tight fist
In a tight fist
And now at the last
Everything is changed in this pale light
That death has cast on all I've done
On all I've done
I'm a good man on the whole
Who could blame me for looking out for number one?
I never killed, I never stole
A small indulgence now and then, so what of it?
I'm a good man
I'm a good man
Am I a good man?
I thought I was
But the rewards of this life now count for naught
My body, soon buried and left to rot
The time's gone, how quickly it all has passed
My God, now I see how I've squandered each and every breath
Now at the last
Everything is changed in this pale light
That death has cast on all I've done
On all I've done
Now at the last
Everything is changed in this pale light
Looking back, I am undone
I am undone

À la fin

C'est dommage que certains doivent se passer de tout
Mais je n'étais pas assez fou pour penser que ça pourrait être mon problème
Des mains nécessiteuses tendaient la main
Je gardais ma monnaie de poche et ma fierté serrée dans un poing fermé
Dans un poing fermé
Et maintenant, à la fin
Tout a changé dans cette lumière pâle
Que la mort a jetée sur tout ce que j'ai fait
Sur tout ce que j'ai fait
Je suis un homme bien dans l'ensemble
Qui pourrait me blâmer de penser à moi-même en premier ?
Je n'ai jamais tué, je n'ai jamais volé
Une petite indulgence de temps en temps, qu'est-ce que ça change ?
Je suis un homme bien
Je suis un homme bien
Suis-je un homme bien ?
Je pensais l'être
Mais les récompenses de cette vie ne comptent plus pour rien
Mon corps, bientôt enterré et laissé pourrir
Le temps est passé, comme il a tout passé rapidement
Mon Dieu, maintenant je vois comment j'ai gaspillé chaque souffle
Maintenant, à la fin
Tout a changé dans cette lumière pâle
Que la mort a jetée sur tout ce que j'ai fait
Sur tout ce que j'ai fait
Maintenant, à la fin
Tout a changé dans cette lumière pâle
En regardant en arrière, je suis anéanti
Je suis anéanti