Thrice - Backdraft - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Thrice - Backdraft




Backdraft
Обратная тяга
Leave me here and lock the door
Оставь меня здесь и запри дверь,
Latch the windows, lose the key
Защелкни окна, потеряй ключ.
But you'll be back some day
Но ты вернёшься однажды.
What else then is true love for
Что же тогда есть истинная любовь,
If not to starve and wait for spring?
Если не голодать и ждать весны?
So I'll just sit and wait
Так что я просто буду сидеть и ждать,
So I'll just sit and wait
Так что я просто буду сидеть и ждать.
Oh, swing the door wide open
О, распахни дверь настежь,
Show me your jaded eyes
Покажи мне свои потускневшие глаза.
I will turn them red
Я сделаю их красными,
Drunk with vivid flame
Пьяными от яркого пламени.
You will see again
Ты снова увидишь
And you will learn your real name
И узнаешь своё настоящее имя.
Oh, swing the door wide open
О, распахни дверь настежь,
Show me your jaded eyes
Покажи мне свои потускневшие глаза.
I will turn them red
Я сделаю их красными,
Drunk with vivid flame
Пьяными от яркого пламени.
You will see again
Ты снова увидишь
And you will learn your real name and speak it
И узнаешь своё настоящее имя и произнесёшь его.
Leave me with no air to breathe
Оставь меня без воздуха,
Leave me here to die alone
Оставь меня здесь умирать в одиночестве.
But I won't suffocate
Но я не задохнусь.
I'll have everything I need
У меня будет всё, что мне нужно,
When you forget and come back home
Когда ты забудешь и вернёшься домой.
So I'll just sit and wait
Так что я просто буду сидеть и ждать,
I'll just sit and wait
Я просто буду сидеть и ждать.
Oh, swing the door wide open
О, распахни дверь настежь,
Show me your jaded eyes
Покажи мне свои потускневшие глаза.
I will turn them red
Я сделаю их красными,
Drunk with vivid flame
Пьяными от яркого пламени.
You will see again
Ты снова увидишь
And you will learn your real name
И узнаешь своё настоящее имя.
Your whole world turns to fire
Весь твой мир превратится в огонь.
Oh, swing the door wide open
О, распахни дверь настежь,
Show me your jaded eyes
Покажи мне свои потускневшие глаза.
I will turn them red
Я сделаю их красными,
Drunk with vivid flame
Пьяными от яркого пламени.
You will see again
Ты снова увидишь
And you will learn your real name
И узнаешь своё настоящее имя.
Your whole world turns to fire
Весь твой мир превратится в огонь,
As your whole world turns to fire
Так как весь твой мир превратится в огонь,
Turns to fire.
Превратится в огонь.





Writer(s): Edward Breckenridge, James Breckenridge, Dustin Kensrue, Teppei Teranishi


Attention! Feel free to leave feedback.