Lyrics and translation Thrice - Blood On Blood

Blood On Blood

They carved your name in your neighbor's door, and it's blood on blood
Just making sure that he's the score, but it's blood on blood
We're gearing up for a holy war, it's either them or us
So ship 'em off to another shore
But it's still blood on blood
Where's the world we're dreaming of?
'Cause I'm waking up
It's funny how we show our love
Oh, we need a better blood on blood
A novel take on an ancient book, and it's blood on blood
A scimitar or shepherd's crook, it's still blood on blood
The billy club or the booted foot they buried in your gut
Maybe it's time for another look at all this blood on blood
Where's the world we're dreaming of?
'Cause I'm waking up
It's funny how we show our love
We need a better blood on blood
We all pretend we're civilized, but it's blood on blood
You say it's sanctioned and sanitized, but it's blood on blood
Don't have to look in the devil's eyes or see his infant son
Just like a boat from the bluest skies, but it's still blood on blood
Where's the world we're dreaming of?
'Cause I'm waking up
It's funny how we show our love
We need a better blood on blood
Where's the world we're dreaming of?
'Cause I'm waking up
It's funny how we show our love
We need a better blood on blood
We need a better blood on blood
We need a better blood on blood

Du sang sur le sang

Ils ont gravé ton nom sur la porte de ton voisin, et c'est du sang sur du sang
Voulant juste s'assurer qu'il est le score, mais c'est du sang sur du sang
On se prépare pour une guerre sainte, c'est eux ou nous
Alors, on les envoie sur une autre rive
Mais c'est toujours du sang sur du sang
Où est le monde dont on rêve ?
Parce que je me réveille
C'est drôle comme on montre notre amour
Oh, on a besoin d'un meilleur sang sur du sang
Une interprétation nouvelle d'un livre ancien, et c'est du sang sur du sang
Un cimeterre ou un bâton de berger, c'est toujours du sang sur du sang
Le bâton de police ou le pied boté qu'ils ont enterré dans tes entrailles
Peut-être qu'il est temps de regarder autrement tout ce sang sur du sang
Où est le monde dont on rêve ?
Parce que je me réveille
C'est drôle comme on montre notre amour
On a besoin d'un meilleur sang sur du sang
On fait tous semblant d'être civilisés, mais c'est du sang sur du sang
Tu dis que c'est autorisé et désinfecté, mais c'est du sang sur du sang
Pas besoin de regarder dans les yeux du diable ou de voir son fils nouveau-né
Comme un bateau venu du ciel le plus bleu, mais c'est toujours du sang sur du sang
Où est le monde dont on rêve ?
Parce que je me réveille
C'est drôle comme on montre notre amour
On a besoin d'un meilleur sang sur du sang
Où est le monde dont on rêve ?
Parce que je me réveille
C'est drôle comme on montre notre amour
On a besoin d'un meilleur sang sur du sang
On a besoin d'un meilleur sang sur du sang
On a besoin d'un meilleur sang sur du sang