Lyrics and translation Thrice - Blood On Blood

Blood On Blood

They carved your name in your neighbor's door, and it's blood on blood
Just making sure that he's the score, but it's blood on blood
We're gearing up for a holy war, it's either them or us
So ship 'em off to another shore
But it's still blood on blood
Where's the world we're dreaming of?
'Cause I'm waking up
It's funny how we show our love
Oh, we need a better blood on blood
A novel take on an ancient book, and it's blood on blood
A scimitar or shepherd's crook, it's still blood on blood
The billy club or the booted foot they buried in your gut
Maybe it's time for another look at all this blood on blood
Where's the world we're dreaming of?
'Cause I'm waking up
It's funny how we show our love
We need a better blood on blood
We all pretend we're civilized, but it's blood on blood
You say it's sanctioned and sanitized, but it's blood on blood
Don't have to look in the devil's eyes or see his infant son
Just like a boat from the bluest skies, but it's still blood on blood
Where's the world we're dreaming of?
'Cause I'm waking up
It's funny how we show our love
We need a better blood on blood
Where's the world we're dreaming of?
'Cause I'm waking up
It's funny how we show our love
We need a better blood on blood
We need a better blood on blood
We need a better blood on blood

Кровь на крови

Они вырезали твое имя на двери соседа, и это кровь на крови,
Просто убеждаясь, что он расплатился, но это кровь на крови.
Мы готовимся к священной войне, это либо они, либо мы.
Так отправим же их на другой берег,
Но это всё ещё кровь на крови.
Где же тот мир, о котором мы мечтаем?
Потому что я просыпаюсь.
Забавно, как мы проявляем свою любовь.
О, нам нужна иная кровь на крови.
Новая интерпретация древней книги, и это кровь на крови.
Ятаган или пастуший посох, это всё ещё кровь на крови.
Дубинка или сапог, которым тебе в живот вбили,
Может быть, пришло время по-новому взглянуть на всю эту кровь на крови.
Где же тот мир, о котором мы мечтаем?
Потому что я просыпаюсь.
Забавно, как мы проявляем свою любовь.
Нам нужна иная кровь на крови.
Мы все притворяемся цивилизованными, но это кровь на крови.
Ты говоришь, это санкционировано и стерилизовано, но это кровь на крови.
Не нужно смотреть в глаза дьявола или видеть его младенца-сына,
Просто как лодка с самого голубого неба, но это всё ещё кровь на крови.
Где же тот мир, о котором мы мечтаем?
Потому что я просыпаюсь.
Забавно, как мы проявляем свою любовь.
Нам нужна иная кровь на крови.
Где же тот мир, о котором мы мечтаем?
Потому что я просыпаюсь.
Забавно, как мы проявляем свою любовь.
Нам нужна иная кровь на крови.
Нам нужна иная кровь на крови.
Нам нужна иная кровь на крови.