Thrice - Blur - translation of the lyrics into French
Thrice Blur

Thrice - Blur

Lyrics and translation Thrice - Blur




Blur
Flou
The shutter opens but never closes,
L'obturateur s'ouvre mais ne se referme jamais,
I am waylaid, in light trails.
Je suis pris au piège, dans des traînées lumineuses.
Endless moments, overlaid and burned across
Des moments infinis, superposés et brûlés à travers
A melee of scattered braille.
Une mêlée de braille éparpillée.
This image is a night-terror transforming
Cette image est un cauchemar qui se transforme
Without the hope of morning.
Sans l'espoir du matin.
My nemesis, I feel it coming for me, and it means to destroy me.
Mon ennemi, je le sens venir vers moi, et il a l'intention de me détruire.
Why does this keep happening?
Pourquoi cela continue-t-il à arriver ?
I try to close my eyes but I can't blink
J'essaie de fermer les yeux mais je ne peux pas cligner
And the world keeps moving on, black and white blur into one.
Et le monde continue de tourner, le noir et le blanc se fondent en un seul.
Hieroglyphic, indecipherable, opaque; the meaning escapes me.
Hiéroglyphique, indéchiffrable, opaque ; le sens m'échappe.
Dry and lidless, are my eyes.
Sèches et sans paupières, sont mes yeux.
Asleep, awake - reading the slurred debris.
Endormi, éveillé - lisant les débris brouillés.
This image is a night-terror transforming
Cette image est un cauchemar qui se transforme
Without the hope of morning.
Sans l'espoir du matin.
My nemesis, I feel it coming for me, and it means to destroy me.
Mon ennemi, je le sens venir vers moi, et il a l'intention de me détruire.
Why does this keep happening?
Pourquoi cela continue-t-il à arriver ?
I try to close my eyes but I can't blink
J'essaie de fermer les yeux mais je ne peux pas cligner
And the world keeps moving on, black and white blur into.
Et le monde continue de tourner, le noir et le blanc se fondent en un.
Why does this keep happening?
Pourquoi cela continue-t-il à arriver ?
I try to close my eyes but I can't blink
J'essaie de fermer les yeux mais je ne peux pas cligner
And the world keeps moving on, black and white blur into one.
Et le monde continue de tourner, le noir et le blanc se fondent en un seul.




Writer(s): Kensrue Dustin Michael, Breckenridge Edward Carrington, Breckenridge James Riley, Teranishi Teppei
Thrice - Major/Minor
Album
Major/Minor
date of release
23-09-2011

1 Yellow Belly
2 Promises
3 Blinded
4 Cataracts
5 Call It in the Air
6 Treading Paper
7 Blur
8 Words in the Water
9 Listen Through Me
10 Anthology
11 Disarmed
12 Yellow Belly (Acoustic Version)
Attention! Feel free to leave feedback.