Thrice - Blur - translation of the lyrics into Russian
Thrice Blur

Thrice - Blur

Lyrics and translation Thrice - Blur




Blur
Размытость
The shutter opens but never closes,
Затвор открывается, но не закрывается,
I am waylaid, in light trails.
Я заблудился в световых следах.
Endless moments, overlaid and burned across
Бесконечные мгновения, наложенные и выжженные на
A melee of scattered braille.
Хаосе разбросанного шрифта Брайля.
This image is a night-terror transforming
Этот образ — ночной кошмар, трансформирующийся
Without the hope of morning.
Без надежды на утро.
My nemesis, I feel it coming for me, and it means to destroy me.
Мой заклятый враг, я чувствую, как он приближается ко мне, и он хочет уничтожить меня.
Why does this keep happening?
Почему это продолжает происходить?
I try to close my eyes but I can't blink
Я пытаюсь закрыть глаза, но не могу моргнуть,
And the world keeps moving on, black and white blur into one.
И мир продолжает двигаться дальше, чёрное и белое сливаются в одно.
Hieroglyphic, indecipherable, opaque; the meaning escapes me.
Иероглифический, неразборчивый, непрозрачный; смысл ускользает от меня.
Dry and lidless, are my eyes.
Сухие и без век мои глаза.
Asleep, awake - reading the slurred debris.
Спящий, бодрствующий — читаю невнятные обломки.
This image is a night-terror transforming
Этот образ — ночной кошмар, трансформирующийся
Without the hope of morning.
Без надежды на утро.
My nemesis, I feel it coming for me, and it means to destroy me.
Мой заклятый враг, я чувствую, как он приближается ко мне, и он хочет уничтожить меня.
Why does this keep happening?
Почему это продолжает происходить?
I try to close my eyes but I can't blink
Я пытаюсь закрыть глаза, но не могу моргнуть,
And the world keeps moving on, black and white blur into.
И мир продолжает двигаться дальше, чёрное и белое сливаются.
Why does this keep happening?
Почему это продолжает происходить?
I try to close my eyes but I can't blink
Я пытаюсь закрыть глаза, но не могу моргнуть,
And the world keeps moving on, black and white blur into one.
И мир продолжает двигаться дальше, чёрное и белое сливаются в одно.




Writer(s): Kensrue Dustin Michael, Breckenridge Edward Carrington, Breckenridge James Riley, Teranishi Teppei
Thrice - Major/Minor
Album
Major/Minor
date of release
23-09-2011

1 Yellow Belly
2 Promises
3 Blinded
4 Cataracts
5 Call It in the Air
6 Treading Paper
7 Blur
8 Words in the Water
9 Listen Through Me
10 Anthology
11 Disarmed
12 Yellow Belly (Acoustic Version)
Attention! Feel free to leave feedback.