Lyrics and translation Thrice - Just Breathe

Just Breathe

There's always something, somewhere
That's running through my mind
I know it's going nowhere but I still chase it
There's always something, somewhere, that I'm supposed to find
It's like a piece is missing, and I can't place it
But I wanna fell the ocean's spray
Drink in the sun as it surrounds me
But something, somewhere's always pulling me away
Stay deep in the moment, just breathe
Feel the flow of all things in the moment's sway
Why don't you stay?
There's always something, somewhere
That's breathing down my neck
And I could run forever and never shake it
There's always something, somewhere
That's pressing on my chest
And I don't really know if I'm gonna make it
But I wanna feel the wind's embrace
Each blade of grass between my fingers
But something, somewhere's always pulling me away
Stay deep in the moment, just breathe
Feel the flow of all things in the moment's sway
Why don't you...
Stay deep in the moment, just breathe
Feel the flow of all things in the moment's sway
Why don't you stay?
Why don't you stay?
But something, somewhere's always pulling me away
Why don't you stay?
Why don't you stay?
(Stay deep in the moment, just breathe)
(Feel the flow of all things in the moment's sway)
(Why don't you stay?)
Stay deep in the moment, just breathe
Feel the flow of all things in the moment's sway
Why don't you...
Stay deep in the moment, just breathe
Feel the flow of all things in the moment's sway
Why don't you stay?

Respire

Il y a toujours quelque chose, quelque part
Qui tourne dans ma tête
Je sais que ça ne mène nulle part, mais je le poursuis quand même
Il y a toujours quelque chose, quelque part, que je suis censé trouver
C'est comme si une pièce manquait, et je n'arrive pas à la placer
Mais j'aimerais sentir l'embrun de l'océan
Boire le soleil qui m'entoure
Mais quelque chose, quelque part, me tire toujours loin
Reste profondément dans le moment, respire
Sente le flux de toutes choses dans le balancement du moment
Pourquoi ne restes-tu pas ?
Il y a toujours quelque chose, quelque part
Qui me souffle dans le cou
Et je pourrais courir éternellement sans jamais m'en débarrasser
Il y a toujours quelque chose, quelque part
Qui me comprime la poitrine
Et je ne sais pas vraiment si je vais y arriver
Mais j'aimerais sentir l'étreinte du vent
Chaque brin d'herbe entre mes doigts
Mais quelque chose, quelque part, me tire toujours loin
Reste profondément dans le moment, respire
Sente le flux de toutes choses dans le balancement du moment
Pourquoi ne pas...
Reste profondément dans le moment, respire
Sente le flux de toutes choses dans le balancement du moment
Pourquoi ne restes-tu pas ?
Pourquoi ne restes-tu pas ?
Mais quelque chose, quelque part, me tire toujours loin
Pourquoi ne restes-tu pas ?
Pourquoi ne restes-tu pas ?
(Reste profondément dans le moment, respire)
(Sente le flux de toutes choses dans le balancement du moment)
(Pourquoi ne restes-tu pas ?)
Reste profondément dans le moment, respire
Sente le flux de toutes choses dans le balancement du moment
Pourquoi ne pas...
Reste profondément dans le moment, respire
Sente le flux de toutes choses dans le balancement du moment
Pourquoi ne restes-tu pas ?