Lyrics and translation Thrice - Kill Me Quickly
Can
we,
Pouvons-nous,
Can
we
kill
each
other
quickly?
Pouvons-nous
nous
tuer
rapidement
?
Quick
enough
so
i
won't
feel
it?
Assez
vite
pour
que
je
ne
le
sente
pas ?
A
shot
of
strobe
light
anesthesia
Une
injection
d'anesthésie
stroboscopique
And
I'll
be
fine
Et
je
m'en
sortirai
As
I
begin
to
feel
cold
Alors
que
je
commence
à
avoir
froid
My
hands
are
shaking
from
fear,
Mes
mains
tremblent
de
peur,
White
from
clutching
my
pride,
Blanches
d'agripper
ma
fierté,
Red
from
cutting
you,
Rouges
de
t'avoir
coupé,
And
blue
from
telling
lies.
Et
bleues
de
dire
des
mensonges.
'Cause
I'm
sick
of
the
stabbing,
Parce
que
j'en
ai
marre
de
l'agression,
I'm
sick
of
the
breaking,
J'en
ai
marre
de
la
rupture,
I'm
sick
of
the
bleeding
until
we
fall
down,
J'en
ai
marre
de
saigner
jusqu'à
ce
que
nous
tombions,
Sick
of
this
circle
of
death
that
we
dance
through
Marre
de
ce
cercle
de
mort
que
nous
traversons
Again
and
again,
just
lay
me
in
the
ground.
Encore
et
encore,
mets-moi
au
sol.
Let's
fall
asleep
together,
Endormons-nous
ensemble,
Hold
me
darling
'cause
I'm
scared,
Tiens-moi
chérie
parce
que
j'ai
peur,
And
I
can't
do
this
alone.
Et
je
ne
peux
pas
faire
ça
seul.
(Guitar
wailing
and
drums
pounding)
(Gémissements
de
guitare
et
battement
de
batterie)
But
i
need!
Mais
j'ai
besoin
de !
Your
heartbeat
Ton
cœur
To
haunt
me,
Pour
me
hanter,
Your
cold
lips
to
breathe,
Tes
lèvres
froides
pour
respirer,
A
promise
that,
tomorrow
Une
promesse
que,
demain
We'll
wake
up
somewhere
new.
Nous
nous
réveillerons
dans
un
endroit
nouveau.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.