Lyrics and translation Thrice - Kings Upon the Main

Kings Upon the Main

This lesson you'd do well not to forget
Your life could be the one its wisdom saves
At sea, when you're beleaguered and beset
On every side by strife of wind and waves

Despite the best of maps and bravest men
For all their mighty names and massive forms
There'll never be and there has never been
A ship or fleet secure against the storms

When kings upon the main have clung to pride
And held themselves as masters of the sea
I've held them down beneath the crushing tide
Till they have learned that no one masters me

But grace can still be found within the gale
With fear and reverence, raise your ragged sail.

Les Rois sur le Main

Cette leçon, tu ferais bien de ne pas l'oublier
Ta vie pourrait être celle que sa sagesse sauve
En mer, quand tu es assiégée et assaillie
De tous côtés par la lutte du vent et des vagues

Malgré les meilleures cartes et les hommes les plus courageux
Pour tous leurs noms puissants et leurs formes massives
Il n'y aura jamais et il n'y a jamais eu
Un navire ou une flotte à l'abri des tempêtes

Lorsque les rois sur le main se sont accrochés à la fierté
Et se sont considérés comme les maîtres de la mer
Je les ai tenus sous la marée écrasante
Jusqu'à ce qu'ils aient appris que personne ne me domine

Mais la grâce peut encore être trouvée dans la tempête
Avec crainte et révérence, lève ta voile déchirée.