Lyrics and translation Thrice - Paper Tigers

Paper Tigers

They preach to the choir
Always in the permanent daylight
They toss paper tigers
From their perfect porcelain skylines
(Listen for the sound)
For the sound, for the sound
(As it all comes crashing down)
As it all comes crashing down
(Listen for the sound)
For the sound, for the sound
(As it all comes crashing down)
As it all comes crashing
They preach to the choir
Always in the permanent daylight
They toss paper tigers
From their shatterproof spires
Light the world on fire
Just to watch it burn
It'll be their funeral pyre
But they never seem to learn
Light the world on fire
Just to watch it burn
It'll be their funeral pyre
But they never seem to learn
(Listen for the sound)
For the sound, for the sound
(As it all comes crashing down)
As it all comes crashing down
(Listen for the sound)
For the sound, for the sound
(As it all comes crashing down)
As it all comes crashing down
We paid the price
We paid for their crimes
With our blood...

Tigres de papier

Ils prêchent aux convertis
Toujours dans la lumière du jour permanente
Ils lancent des tigres de papier
Depuis leurs horizons de porcelaine parfaits
(Écoute le son)
Pour le son, pour le son
(Alors que tout s'effondre)
Alors que tout s'effondre
(Écoute le son)
Pour le son, pour le son
(Alors que tout s'effondre)
Alors que tout s'effondre
Ils prêchent aux convertis
Toujours dans la lumière du jour permanente
Ils lancent des tigres de papier
Depuis leurs flèches incassables
Allume le monde en feu
Juste pour le regarder brûler
Ce sera leur bûcher funéraire
Mais ils ne semblent jamais apprendre
Allume le monde en feu
Juste pour le regarder brûler
Ce sera leur bûcher funéraire
Mais ils ne semblent jamais apprendre
(Écoute le son)
Pour le son, pour le son
(Alors que tout s'effondre)
Alors que tout s'effondre
(Écoute le son)
Pour le son, pour le son
(Alors que tout s'effondre)
Alors que tout s'effondre
Nous avons payé le prix
Nous avons payé pour leurs crimes
Avec notre sang...