Lyrics and translation Thrice - Sea Change

Sea Change

We scoff and roll our eyes
Yeah, we've heard this all before in a different guise
These shrill alarmist fears
We don't deign to entertain them, covering our ears
So, where will we go when the water
Threaten to wash us away?
And all of our sons and our daughters
Wilt in the heat of the day?
I feel the sun draw nearer
I feel the sea start to rise
Who's looking back in the mirror?
Why are they closing?
Why are they closing their eyes?
Now that heavy curtain sways
And the man who stands behind tries to give his name
So, we ask ourselves, "Who stands to gain?"
Soon our tired talking points are feeling awfully strained
So, where will we go when the waters
Threaten to wash us away?
And all of our sons and our daughters
Wilt in the heat of the day?
I feel the sun draw nearer
I feel the sea start to rise
Who's looking back in the mirror?
Why are they closing?
Why are they closing their eyes?
So, where will we go when the waters
Threaten to wash us away?
And all of our sons and our daughters
Wilt in the heat of the day?
I feel the sun draw nearer
I feel the sea start to rise
Who's looking back in the mirror?
Why are they closing?
Why are they closing their eyes?
Why are we closing, why are we closing our eyes?
Why are we closing, why are we closing our eyes?
Why are we closing, why are we closing our eyes?
Why are we closing, why are we closing our eyes?

Перемена Моря

Мы усмехаемся и закатываем глаза,
Да, мы слышали это раньше, только в другой обёртке.
Эти пронзительные панические страхи
Мы не соблаговолим воспринимать, закрывая уши.
Так куда же мы пойдём, когда вода
Станет угрожать смыть нас?
И все наши сыновья и дочери
Зачахнут в дневном зное?
Я чувствую, как солнце становится ближе,
Я чувствую, как море начинает подниматься.
Кто смотрит в зеркало?
Почему они закрывают,
Почему они закрывают глаза?
Теперь эта тяжёлая завеса колышется,
И человек, стоящий за ней, пытается назвать своё имя.
Так мы спрашиваем себя: "Кому это выгодно?"
Вскоре наши заезженные доводы кажутся ужасно натянутыми.
Так куда же мы пойдём, когда воды
Станут угрожать смыть нас?
И все наши сыновья и дочери
Зачахнут в дневном зное?
Я чувствую, как солнце становится ближе,
Я чувствую, как море начинает подниматься.
Кто смотрит в зеркало?
Почему они закрывают,
Почему они закрывают глаза?
Так куда же мы пойдём, когда воды
Станут угрожать смыть нас?
И все наши сыновья и дочери
Зачахнут в дневном зное?
Я чувствую, как солнце становится ближе,
Я чувствую, как море начинает подниматься.
Кто смотрит в зеркало?
Почему они закрывают,
Почему они закрывают глаза?
Почему мы закрываем, почему мы закрываем глаза?
Почему мы закрываем, почему мы закрываем глаза?
Почему мы закрываем, почему мы закрываем глаза?
Почему мы закрываем, почему мы закрываем глаза?