Lyrics and translation Thrice - The Dark

The Dark

You try and keep me out of sight
You try and keep me out of sight and out of mind
Out of mind
You try and keep me from the light
You try and keep me from the light, but I know it's mine
I know it's mine
You're rigging the game
You're part of the system
It shows in the way
That you never listen when I speak
I'm not gonna wait
I've made my decision
And I'm not gonna sit in the dark anymore
No I'm not gonna sit in the dark anymore
You're always telling me I'm not
You're always telling me I'm not, not enough
And I'm enough
You're always turning back the clock
You're always turning back the clock, but time is up
Time is up
You're rigging the game
You're part of the system
It shows in the way
That you never listen when I speak
I'm not gonna wait
I've made my decision
And I'm not gonna sit in the dark anymore
No I'm not gonna sit in the dark anymore
We've taken our knocks
We're not gonna take them anymore
We're not gonna stop
Cause we've seen a world worth fighting for
So ready or not
Together we're kicking down the door
And we're not gonna sit in the dark anymore
No we're not gonna sit in the dark anymore

Les Ténèbres

Tu essaies de me cacher des yeux
Tu essaies de me cacher des yeux et de l'esprit
De l'esprit
Tu essaies de me tenir à l'écart de la lumière
Tu essaies de me tenir à l'écart de la lumière, mais je sais que c'est la mienne
Je sais que c'est la mienne
Tu manipules le jeu
Tu fais partie du système
Ça se voit dans la façon
Dont tu n'écoutes jamais quand je parle
Je ne vais pas attendre
J'ai pris ma décision
Et je ne vais plus rester dans les ténèbres
Non, je ne vais plus rester dans les ténèbres
Tu me dis toujours que je ne suis pas
Tu me dis toujours que je ne suis pas, pas assez
Et je suis assez
Tu remets toujours les pendules à zéro
Tu remets toujours les pendules à zéro, mais le temps est écoulé
Le temps est écoulé
Tu manipules le jeu
Tu fais partie du système
Ça se voit dans la façon
Dont tu n'écoutes jamais quand je parle
Je ne vais pas attendre
J'ai pris ma décision
Et je ne vais plus rester dans les ténèbres
Non, je ne vais plus rester dans les ténèbres
On a subi des coups
On ne va plus les subir
On ne va pas s'arrêter
Parce qu'on a vu un monde qui vaut la peine de se battre
Alors prêt ou pas
Ensemble, on défonce la porte
Et on ne va plus rester dans les ténèbres
Non, on ne va plus rester dans les ténèbres