The Flags of Dawn - Thrice translation in German

The Flags of Dawn

This darkness would eclipse our will
A cold wind blows across these hills
A swinging gaze from a hangman's tree
A crow's-nest view of what's left to see

The lifeless forms of saints
Return the silence to the snow
And still beneath the grain is waiting
For it's time to grow

So hold on, hold tight
Hope in daylight
We will overcome

This darkness would eclipse our will
A cold wind blows across these hills
A swinging gaze from a hangman's tree
A crow's-nest view of what's left to see

The lifeless forms of saints
Return the silence to the snow
And still beneath the grain is waiting
For it's time to grow

So hold on, hold tight
Hope in daylight
We will overcome

This darkness would eclipse our will
A cold wind blows across these hills
A swinging gaze from a hangman's tree
A crow's-nest view of what's left to see

The lifeless forms of saints
Return the silence to the snow
And still beneath the grain is waiting
For it's time to grow

So hold on, hold tight
Hope in daylight
We will overcome

So put away your fear
The morning star will soon appear
And bring an end to this dark night
But must run if we're to meet the light

Watered by the blood of martyrs
Blessed and blind our sons and daughters
Sleep with one eye open
And live with both eyes shut
So lets find the place where sight begins
And see the things that we saw when our
Eyes were bright and wet against the light

And hold on, hold tight
Hope in daylight
We will overcome

Open your eyes
O'er the hillside
Fly the flags of dawn.

Die Flaggen der Morgenröte

Diese Dunkelheit würde unseren Willen verfinstern
Ein kalter Wind weht über diese Hügel
Ein schwingender Blick vom Galgenbaum
Ein Blick vom Krähennest auf das, was zu sehen bleibt

Die leblosen Gestalten von Heiligen
Geben die Stille dem Schnee zurück
Und doch wartet das Korn darunter
Auf seine Zeit zu wachsen

Also halt durch, halt fest
Hoffnung im Tageslicht
Wir werden überwinden

Diese Dunkelheit würde unseren Willen verfinstern
Ein kalter Wind weht über diese Hügel
Ein schwingender Blick vom Galgenbaum
Ein Blick vom Krähennest auf das, was zu sehen bleibt

Die leblosen Gestalten von Heiligen
Geben die Stille dem Schnee zurück
Und doch wartet das Korn darunter
Auf seine Zeit zu wachsen

Also halt durch, halt fest
Hoffnung im Tageslicht
Wir werden überwinden

Diese Dunkelheit würde unseren Willen verfinstern
Ein kalter Wind weht über diese Hügel
Ein schwingender Blick vom Galgenbaum
Ein Blick vom Krähennest auf das, was zu sehen bleibt

Die leblosen Gestalten von Heiligen
Geben die Stille dem Schnee zurück
Und doch wartet das Korn darunter
Auf seine Zeit zu wachsen

Also halt durch, halt fest
Hoffnung im Tageslicht
Wir werden überwinden

Also leg deine Angst ab
Der Morgenstern wird bald erscheinen
Und dieser dunklen Nacht ein Ende bringen
Aber wir müssen rennen, um dem Licht zu begegnen

Getränkt vom Blut der Märtyrer
Gesegnet und blind unsere Söhne und Töchter
Schlafen mit einem Auge offen
Und leben mit beiden Augen geschlossen
Also lass uns den Ort finden, wo das Sehen beginnt
Und die Dinge sehen, die wir sahen, als unsere
Augen hell und feucht im Licht waren

Und halt durch, halt fest
Hoffnung im Tageslicht
Wir werden überwinden

Öffne deine Augen
Über den Hügelhang
Wehen die Flaggen der Morgenröte.