Lyrics and translation Thrice - The Flame Deluge

The Flame Deluge

I feel that I was meant for something more
My curse, this aweful power to unmake
And ever since you found your taste for war
You've forced me onto those whose lives you'd take

While Guernica in peaceful valley lay
And Dresden dreamed of anything but death
The day was turned to night, and night to day
You let me loose upon their fragile flesh

And so I hid among the smallest things
You found me there and ferried me above
The flame deluge is waiting in the wings
The smallest thread holds back the second flood

And who will stand to greet the blinding light?
It's lonely when there's no one left to fight.

Огненный потоп

Я чувствую, что был рожден для чего-то большего,
Мое проклятье — эта ужасная сила разрушения.
И с тех пор, как ты познала вкус войны,
Ты направляла меня на тех, чьи жизни ты хотела отнять.

Пока Герника лежала в мирной долине,
А Дрезден мечтал о чем угодно, кроме смерти,
День превратился в ночь, а ночь в день,
Ты обрушила меня на их хрупкую плоть.

И поэтому я спрятался среди самых малых вещей,
Ты нашла меня там и подняла надо всем,
Огненный потоп ждет своего часа,
Тончайшая нить сдерживает второй потоп.

И кто встретит ослепляющий свет?
Так одиноко, когда не остается никого, с кем сражаться.