Lyrics and translation Thrice - The Great Exchange

The Great Exchange

I crewed on a fair golden ship that
Went down at the dawn of the world
We mutinied and sentenced our captain to die
'Fore our sails had barely unfurled
We sank shortly after our riot
Wanton flame and our powder kegs met
While I swam for my life there came voices aloft
Joyful, unearthly and dread
Singing of a violent
Tireless mystery
That one would give his life to
Save his enemy
Too bone-tired to keep my arms moving
To swim or even grasp after straws
The undertow drew me down into its cold
And infinite indigo jaws
I heard singing of a violent
Tireless mystery
That one would give his life to
Save his enemy
I thought I must be dead or dreaming
When my captain, still battered, betrayed
Pulled me up, laid me over the beam he'd clung to
Breathed his last and sunk under the waves
Your body is a bridge
Across an endless sea
Your body is a bridge
Across an endless sea

Великий Обмен

Я служил на прекрасном золотом корабле,
Что затонул на заре мироздания.
Мы взбунтовались и приговорили капитана к смерти,
Едва успев развернуть паруса.
Вскоре после бунта мы затонули,
Неистовое пламя встретилось с нашими пороховыми бочонками.
Пока я плыл, спасая свою жизнь, сверху донеслись голоса,
Радостные, неземные и ужасные,
Воспевающие неистовую,
Неутомимую тайну,
Что кто-то отдаст свою жизнь,
Чтобы спасти своего врага.
Обессиленный, я не мог больше двигать руками,
Плыть или даже хвататься за соломинки.
Подводное течение затягивало меня в свои холодные
И бесконечные индиговые челюсти.
Я слышал пение о неистовой,
Неутомимой тайне,
Что кто-то отдаст свою жизнь,
Чтобы спасти своего врага.
Я думал, что я умер или сплю,
Когда мой капитан, избитый и преданный,
Вытащил меня, положил на балку, за которую держался,
Издал последний вздох и ушел под волны.
Твое тело – это мост
Через бесконечное море.
Твое тело – это мост
Через бесконечное море.