Lyrics and translation Thrice - The Messenger - Live at the House of Blues
Mark
me
with
fear
and
trembling
Marquez-moi
de
peur
et
de
tremblements
Send
someone
else
instead
Envoyez
quelqu'un
d'autre
à
ma
place
I
know
my
world
is
ending
Je
sais
que
mon
monde
se
termine
I
can't
repay
my
debt
Je
ne
peux
pas
rembourser
mes
dettes
How
can
I
carry
such
a
heavy
burden?
Comment
pourrais-je
porter
un
si
lourd
fardeau
?
How
can
I
move
when
I
am
paralyzed?
Comment
pourrais-je
bouger
alors
que
je
suis
paralysé
?
I
see
a
fire
behind
a
heavy
curtain
Je
vois
un
feu
derrière
un
lourd
rideau
I
lean
in
closer
and
I
close
my
eyes
Je
me
penche
plus
près
et
je
ferme
les
yeux
Kiss
the
coals
Embrasse
les
charbons
Breathe
in
smoke
and
I
say
Respire
la
fumée
et
je
dis
"Here
I
am,
send
me"
"Me
voici,
envoie-moi"
It
lifts
my
soul
Ça
élève
mon
âme
I'm
free
and
so
unafraid
Je
suis
libre
et
tellement
intrépide
Here
I
am,
send
me,
send
me
Me
voici,
envoie-moi,
envoie-moi
I'm
free
and
so
unafraid
Je
suis
libre
et
tellement
intrépide
Here
I
am,
send
me
Me
voici,
envoie-moi
Mark
me
with
fire
and
send
me
Marquez-moi
de
feu
et
envoyez-moi
Among
the
living
dead
Parmi
les
morts-vivants
They
cannot
comprehend
me
Ils
ne
peuvent
pas
me
comprendre
I
watch
the
sickness
spread
Je
regarde
la
maladie
se
propager
How
can
they
hear
me
when
their
hearts
are
hardened?
Comment
peuvent-ils
m'entendre
alors
que
leurs
cœurs
sont
endurcis
?
How
can
they
see
me
when
they
close
their
eyes?
Comment
peuvent-ils
me
voir
alors
qu'ils
ferment
les
yeux
?
Still
they
can
tell
that
I'm
an
easy
target
Pourtant,
ils
peuvent
dire
que
je
suis
une
cible
facile
A
wooden
saw
is
quite
a
way
to
die
Une
scie
en
bois
est
une
sacré
façon
de
mourir
Kiss
the
coals
Embrasse
les
charbons
Breathe
in
smoke
and
I
say
Respire
la
fumée
et
je
dis
"Here
I
am,
send
me"
"Me
voici,
envoie-moi"
It
lifts
my
soul
Ça
élève
mon
âme
I'm
free
and
so
unafraid
Je
suis
libre
et
tellement
intrépide
Here
I
am,
send
me,
send
me
Me
voici,
envoie-moi,
envoie-moi
I'm
free
and
so
unafraid
Je
suis
libre
et
tellement
intrépide
Here
I
am,
send
me
Me
voici,
envoie-moi
Here
I
am,
send
me.
Me
voici,
envoie-moi.
Rate the translation
1
The Lion & the Wolf - Live at the House of Blues
2 Deadbolt - Live at the House of Blues
3 Red Sky - Live at the House of Blues
4 For Miles - Live at the House of Blues
5 Hold Fast Hope - Live at the House of Blues
6 Don't Tell and We Won't Ask - Live at the House of Blues
7 Daedalus - Live at the House of Blues
8 Stare at the Sun - Live at the House of Blues
9 Come All You Weary - Live at the House of Blues
10 Silhouette - Live at the House of Blues
11 All That's Left - Live at the House of Blues
12 The Whaler - Live at the House of Blues
13 Broken Lungs - Live at the House of Blues
14 Cold Cash Colder Hearts - Live at the House of Blues
15 Trust - Live at the House of Blues
16 The Artist in the Ambulance - Live at the House of Blues
17 The Earth Isn't Humming - Live at the House of Blues
18 Open Water - Live at the House of Blues
19 Burn the Fleet - Live at the House of Blues
20 Flags of Dawn - Live at the House of Blues
21 Digital Sea - Live at the House of Blues
22 Of Dust and Nations - Live at the House of Blues
23 The Messenger - Live at the House of Blues
24 Firebreather - Live at the House of Blues
25 The Earth Will Shake - Live at the House of Blues
2 Deadbolt - Live at the House of Blues
3 Red Sky - Live at the House of Blues
4 For Miles - Live at the House of Blues
5 Hold Fast Hope - Live at the House of Blues
6 Don't Tell and We Won't Ask - Live at the House of Blues
7 Daedalus - Live at the House of Blues
8 Stare at the Sun - Live at the House of Blues
9 Come All You Weary - Live at the House of Blues
10 Silhouette - Live at the House of Blues
11 All That's Left - Live at the House of Blues
12 The Whaler - Live at the House of Blues
13 Broken Lungs - Live at the House of Blues
14 Cold Cash Colder Hearts - Live at the House of Blues
15 Trust - Live at the House of Blues
16 The Artist in the Ambulance - Live at the House of Blues
17 The Earth Isn't Humming - Live at the House of Blues
18 Open Water - Live at the House of Blues
19 Burn the Fleet - Live at the House of Blues
20 Flags of Dawn - Live at the House of Blues
21 Digital Sea - Live at the House of Blues
22 Of Dust and Nations - Live at the House of Blues
23 The Messenger - Live at the House of Blues
24 Firebreather - Live at the House of Blues
25 The Earth Will Shake - Live at the House of Blues
Attention! Feel free to leave feedback.