Lyrics and translation Thrice - Under A Killing Moon

Under A Killing Moon

The air my lungs first loved carves craters from my eyes
They said "Breathe deeply son, or be the next to die"

Beneath the falling night
And heaven's shutting gate
Pray keep your tongue held tight
Or suffer the same fate

The blood on our black gloves
It is none of your concern
You want to call our bluff
Get in line and wait your turn
And watch the witches burn

Don't flinch when innocents are dancing with the flames
If they wanted to live, they'd learn to play the game
You can still walk away if you just hold your tongue
If you'd just walk away, you'd live to see the sun

But under this killing moon
Under this burning sky
The fire's shining groom
I hold my breath and close my eyes

The blood on our black gloves
It is none of your concern
You want to call our bluff
Get in line and wait your turn

The blood on our black gloves
It is none of your concern
You want to call our bluff
Get in line and wait your turn
And watch the witches burn
Burn
We'll watch the witches burn
Burn
Burn
Burn
We'll watch the witches burn.

Sous une lune meurtrière

L'air que mes poumons ont aimé pour la première fois creuse des cratères dans mes yeux
Ils ont dit "Respire profondément, fils, ou sois le prochain à mourir"

Sous la nuit qui tombe
Et la porte du ciel qui se ferme
Prie pour que ta langue reste bien serrée
Ou subis le même sort

Le sang sur nos gants noirs
Ce n'est pas ton affaire
Tu veux nous bluffer
Fais la queue et attends ton tour
Et regarde les sorcières brûler

Ne tressaille pas quand les innocents dansent avec les flammes
S'ils voulaient vivre, ils apprendraient à jouer le jeu
Tu peux encore t'enfuir si tu gardes ta langue
Si tu t'en allais, tu vivrais pour voir le soleil

Mais sous cette lune meurtrière
Sous ce ciel brûlant
Le marié brillant du feu
Je retiens mon souffle et ferme les yeux

Le sang sur nos gants noirs
Ce n'est pas ton affaire
Tu veux nous bluffer
Fais la queue et attends ton tour

Le sang sur nos gants noirs
Ce n'est pas ton affaire
Tu veux nous bluffer
Fais la queue et attends ton tour
Et regarde les sorcières brûler
Brûler
Nous regarderons les sorcières brûler
Brûler
Brûler
Brûler
Nous regarderons les sorcières brûler.