Lyrics and translation Thriller U - Running Around

Running Around

Girl you told me that, you'll never cheat on me
When deep in your heart you had the fantasy
Yeah you told me that we're meant to
Be and that you'll always be there for me
I never thought love would hurt so bad
And now we seem we've lost all the things we've had
I never thought you would treat me so
Bad with all the promises you made, yeah
Life is a game, that we should play it by the rules
But now you leaving me here standing, standing like a fool
You've been running around, breaking my heart
I gave you my world, you tore it part
I can't believe that you gave your love to another man
You've been running around, doing me wrong
You took all the melody from out of my song
I can't believe that you gave your love to another man
It was yesterday, when you told me that you want to be the one so true
It was yesterday, when you gave me your word
And now you trying to me that's not what I heard
It was yesterday, you were my girl, now today you're around the world
I can't believe it's try
Why you doing this to me
Life is a game, that we should play it by the rules
But now you leaving me here standing, standing like a fool
While you've been running around breaking my heart
I gave you my world you tore it apart
I can't believe that you gave your love to another man
You've been running around doing me wrong
You took the melody out of my song
I can't believe that you gave your love to another man,
Nooooooo, uhhhhhhh, ohhhhhhhooo
You've been running
Fancy free, fancy free
Oh you should know, you should know
Life is a game that we should play by the rules
But now you leaving me here standing, standing like a fool
While you keep running (running around breaking my heart)
Gave you my love, my love, my world
(Can't believe you gave your love) to another man no o o
(Running around doing me wrong) took
The melody out of my song, my song, my song
Girl you done me wrong, you keep in running

Je cours partout

Chérie, tu m'as dit que tu ne me tromperais jamais
Alors qu'au fond de ton cœur, tu nourrissais ce fantasme
Oui, tu m'as dit que nous étions destinés
À être ensemble et que tu serais toujours là pour moi
Je n'aurais jamais pensé que l'amour pourrait faire autant mal
Et maintenant, il semble que nous ayons perdu tout ce que nous avions
Je n'aurais jamais pensé que tu me traiterais ainsi
Avec toutes les promesses que tu m'as faites, oui
La vie est un jeu, qu'on devrait jouer selon les règles
Mais maintenant, tu me laisses ici debout, debout comme un imbécile
Tu as couru partout, brisant mon cœur
Je t'ai donné mon monde, tu l'as déchiré
Je n'arrive pas à croire que tu aies donné ton amour à un autre homme
Tu as couru partout, me faisant du mal
Tu as enlevé toute la mélodie de ma chanson
Je n'arrive pas à croire que tu aies donné ton amour à un autre homme
C'était hier, que tu m'as dit que tu voulais être celle qui est vraie
C'était hier, que tu m'as donné ta parole
Et maintenant, tu essaies de me dire que ce n'est pas ce que j'ai entendu
C'était hier, tu étais ma fille, et maintenant aujourd'hui, tu es aux quatre coins du monde
Je ne peux pas croire que c'est vrai
Pourquoi tu me fais ça ?
La vie est un jeu, qu'on devrait jouer selon les règles
Mais maintenant, tu me laisses ici debout, debout comme un imbécile
Alors que tu as couru partout, brisant mon cœur
Je t'ai donné mon monde, tu l'as déchiré
Je n'arrive pas à croire que tu aies donné ton amour à un autre homme
Tu as couru partout, me faisant du mal
Tu as enlevé la mélodie de ma chanson
Je n'arrive pas à croire que tu aies donné ton amour à un autre homme,
Noooooooo, uhhhhhhh, ohhhhhhhooo
Tu as couru
Libre comme l'air, libre comme l'air
Oh, tu devrais savoir, tu devrais savoir
La vie est un jeu, qu'on devrait jouer selon les règles
Mais maintenant, tu me laisses ici debout, debout comme un imbécile
Alors que tu continues à courir (courir partout, brisant mon cœur)
Je t'ai donné mon amour, mon amour, mon monde
(Je n'arrive pas à croire que tu as donné ton amour) à un autre homme, non non non
(Courir partout, me faisant du mal) tu as enlevé
La mélodie de ma chanson, ma chanson, ma chanson
Chérie, tu m'as fait du mal, tu continues à courir