Lyrics and translation Thriving Ivory - Flowers for a Ghost

Flowers for a Ghost

You disappear with all your good intentions
And all I am is all I could not mention
Like who will bring me flowers when it's over
And who will give me comfort when it's cold

She took a plane to somewhere out in space
To start a life and maybe change the world
See I never meant for you to have to crawl
No I never meant to let you go at all
Oh no, oh no
Don't ever say goodbye

See my head aches from all this thinking
Feels like a ship
God, God knows I'm sinking
Wonder what you do and where it is you stay
These questions like a whirlwind, they carry me away

And I said who will bring me flowers when it's over
And who will give me comfort when it's cold
And who will I belong to when the day just won't give in
And who will tell me how it ends and how it all begins
Oh oh, oh oh
Don't ever say goodbye

And I'm only human
I said, I'm only human
And I'm only human
I said, I'm only human
And I'm only human
I said, I'm only human
I'm human
I'm human

Oooh

Yeah, yeah, oooh
Yeah, yeah, yeah, oooh

Цветы для призрака

Ты исчезаешь со всеми своими благими намерениями,
А я остаюсь лишь с тем, о чем не мог тебе сказать,
Например, кто принесет тебе цветы, когда все закончится,
И кто утешит тебя, когда будет холодно.

Ты села на самолет куда-то в космос,
Чтобы начать новую жизнь и, может быть, изменить мир.
Послушай, я никогда не хотел, чтобы тебе приходилось пресмыкаться,
Нет, я никогда не хотел отпускать тебя.
О нет, о нет,
Никогда не прощайся.

Знаешь, у меня болит голова от всех этих мыслей,
Такое чувство, будто я на корабле,
Боже, Боже, ты же знаешь, я тону.
Интересно, чем ты занимаешься и где находишься.
Эти вопросы, как вихрь, уносят меня прочь.

И я спросил: кто принесет тебе цветы, когда все закончится,
И кто утешит тебя, когда будет холодно,
Кому я буду принадлежать, когда день просто не захочет сдаваться,
И кто расскажет мне, как все закончится и как все начнется.
О, о, о, о,
Никогда не прощайся.

Ведь я всего лишь человек,
Я сказал, я всего лишь человек,
Ведь я всего лишь человек,
Я сказал, я всего лишь человек,
Ведь я всего лишь человек,
Я сказал, я всего лишь человек,
Я человек,
Я человек.

О-о-о

Да, да, о-о-о
Да, да, да, о-о-о