Lyrics and translation Thriving Ivory - Secret Life

Secret Life

Hangs up her coat like always
Wouldn't have it any other way
The TV glows in her apartment
Much better than most company

Is something on your mind?
Hands are cold as ice she says
Tell me about your secret life
And all the things you've seen
Tell me what you think of me

You dance like a queen
In spite of all the things you never wanted
When you're left out in the cold
You dance like a queen
Your silhouette is still my reflection
You speak to me in riddles, you speak to me in riddles

Puts on her face like breathing
Another day in black and red
Coat is old, car seat's freezing
And a radio that just won't play

You dance like a queen
In spite of all the things you never wanted
When you're left out in the cold
You dance like a queen
Your silhouette is still my reflection
You speak to me in riddles, you speak to me in riddles

Is something on your mind?
Hands are cold as ice she says
Tell me about your secret life
And all the things you've seen
Tell me what you think of me

You dance like a queen
In spite of all the things you never wanted
When you're left out in the cold
You dance like a queen
Your silhouette is still my reflection
You speak to me in riddles, you speak to me in riddles

Vie secrète

Elle accroche son manteau comme toujours
Elle ne voudrait pas faire autrement
La télévision brille dans son appartement
Bien mieux que la plupart des compagnons

Y a-t-il quelque chose qui te tracasse ?
Ses mains sont froides comme la glace, dit-elle
Parle-moi de ta vie secrète
Et de tout ce que tu as vu
Dis-moi ce que tu penses de moi

Tu danses comme une reine
Malgré tout ce que tu n'as jamais voulu
Quand tu es laissée dehors dans le froid
Tu danses comme une reine
Ta silhouette est toujours mon reflet
Tu me parles en énigmes, tu me parles en énigmes

Elle met son visage comme si elle respirait
Un autre jour en noir et rouge
Le manteau est vieux, le siège de la voiture est glacial
Et une radio qui ne veut pas jouer

Tu danses comme une reine
Malgré tout ce que tu n'as jamais voulu
Quand tu es laissée dehors dans le froid
Tu danses comme une reine
Ta silhouette est toujours mon reflet
Tu me parles en énigmes, tu me parles en énigmes

Y a-t-il quelque chose qui te tracasse ?
Ses mains sont froides comme la glace, dit-elle
Parle-moi de ta vie secrète
Et de tout ce que tu as vu
Dis-moi ce que tu penses de moi

Tu danses comme une reine
Malgré tout ce que tu n'as jamais voulu
Quand tu es laissée dehors dans le froid
Tu danses comme une reine
Ta silhouette est toujours mon reflet
Tu me parles en énigmes, tu me parles en énigmes