Lyrics and translation Thriving Ivory - This Is It

This Is It

I want to stand in your portrait,
Be a note in your song.
I'll be the heart of your story,
And hope the end never comes.
When we're done with the city,
We can run to the hills, Yeah.
At the dawn of the darkness,
I'll be here if you will.
I could never let you go.

Cuz you're something I always needed.
Something I'm never leavin'.
Long as my heart is beatin'.
This is it. Yeah, this is it. Yeah.
Fall in the atmosphere.
Pull and you disappear.
All we got, this moment here.
This is it. Yeah, this is it. Yeah.

Is it what you expected,
Or is it more than you hoped?
No, I've never seen Heaven,
But I already know.
I will fight through the forest,
When your truth gets removed.
You'll be the flow in my river
Leading me ever straight back to you.

Cuz you're something I always needed.
Something I'm never leavin'.
Long as my heart is beatin'.
This is it. Yeah, this is it. Yeah.
Fall in the atmosphere.
Pull and you disappear.
All we got, this moment here.
This is it. Yeah, this is it. Yeah.

This is it. Yeah, this is it. Yeah.
Oh I could never let you go.

Cuz you're something I always needed.
Something I'm never leavin'.
Long as my heart is beatin'.
This is it. Yeah, this is it. Yeah.
Fall in the atmosphere.
Pull and you disappear.
All we got, this moment here.
This is it. Yeah, this is it. Yeah.

C'est ça

Je veux être dans ton portrait,
Être une note dans ta chanson.
Je serai le cœur de ton histoire,
Et j'espère que la fin ne viendra jamais.
Quand on aura fini avec la ville,
On pourra courir vers les collines, oui.
À l'aube des ténèbres,
Je serai là si tu le veux.
Je ne pourrais jamais te laisser partir.

Parce que tu es quelque chose dont j'ai toujours eu besoin.
Quelque chose que je ne quitterai jamais.
Tant que mon cœur bat.
C'est ça. Oui, c'est ça. Oui.
Tombe dans l'atmosphère.
Tire et tu disparaîtras.
Tout ce qu'on a, ce moment ici.
C'est ça. Oui, c'est ça. Oui.

Est-ce ce que tu attendais,
Ou est-ce plus que ce que tu espérais ?
Non, je n'ai jamais vu le paradis,
Mais je le sais déjà.
Je me battrai à travers la forêt,
Quand ta vérité sera enlevée.
Tu seras le courant dans ma rivière
Me ramenant toujours droit vers toi.

Parce que tu es quelque chose dont j'ai toujours eu besoin.
Quelque chose que je ne quitterai jamais.
Tant que mon cœur bat.
C'est ça. Oui, c'est ça. Oui.
Tombe dans l'atmosphère.
Tire et tu disparaîtras.
Tout ce qu'on a, ce moment ici.
C'est ça. Oui, c'est ça. Oui.

C'est ça. Oui, c'est ça. Oui.
Oh, je ne pourrais jamais te laisser partir.

Parce que tu es quelque chose dont j'ai toujours eu besoin.
Quelque chose que je ne quitterai jamais.
Tant que mon cœur bat.
C'est ça. Oui, c'est ça. Oui.
Tombe dans l'atmosphère.
Tire et tu disparaîtras.
Tout ce qu'on a, ce moment ici.
C'est ça. Oui, c'est ça. Oui.