Throbbing Gristle - Adrenalin (Bonus Track) [Live] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Throbbing Gristle - Adrenalin (Bonus Track) [Live]




Adrenalin (Bonus Track) [Live]
Adrénaline (Piste bonus) [Live]
Bugün intikam günü düşmanım ablukamda gel
Aujourd'hui c'est le jour de la vengeance, mon ennemi, viens dans mon blocus
Benim ringimde boksörsen havlu atma
Si tu es boxeur dans mon ring, ne jette pas l'éponge
Yaktık beyaz bayrak sakin ol, telaş yapma
Nous avons brûlé le drapeau blanc, calme-toi, ne panique pas
Yapımcı gökdelende, sanatçılar en alt katta, (haydi saldır!)
Le producteur est dans le gratte-ciel, les artistes sont au sous-sol, (allez, attaque !)
Rap savaş, rap umut, rap yola koyulmak, rap bugün somalide bi çocuk doyurmak,
Le rap est une guerre, le rap est un espoir, le rap est un nouveau départ, le rap est nourrir un enfant affamé en Somalie aujourd'hui,
Yaklaş bak kalpsizlere döşedik dinamit,
Approche, regarde les sans cœur, nous avons posé de la dynamite,
şehitlerden çok prim yaptı, bi göz bi piramit.
Ils ont profité beaucoup plus des martyrs, un œil, une pyramide.
Medeni ülkemde kara çarşaf salakça,
Dans mon pays civilisé, le voile noir est stupide,
İlkokulda seçmeli dersim olucaksa arapça,
Si l'arabe est une leçon optionnelle à l'école primaire,
Yat yere gerilla, tek çözüm çatışmak,
Jette-toi au sol, guérilla, la seule solution est de se battre,
Rapçinin kaderi 30unda asgari ücrete çalışmak.
Le destin du rappeur est de travailler au salaire minimum à 30 ans.
Hrrkk puh kan sıçradı palaskama,
Hrrkk puh, le sang a éclaboussé mon épée,
Senin rapin para etmez balık olsa alaskada,
Ton rap ne vaut pas d'argent, même si c'était un poisson en Alaska,
Senin gider kalas kafan hep dikine bak,
Tu as une tête dure, tu regardes toujours en avant,
Koca adam olamamışsın bi sikime sap!
Tu n'es pas devenu un homme, tu n'es qu'une merde !
Bi adım verin, burası çok kalabalık,
Faites un pas en arrière, il y a trop de monde ici,





Writer(s): Chris Carter, Genesis P-orridge, Cosey Newby, Peter Martin Christopherson


Attention! Feel free to leave feedback.