Lyrics and translation Throbbing Gristle - Convincing People - Live

Convincing People - Live

There's never a way, there's never a day
To convince people
You can play their game, you can say their name
But won't convince people

There's several ways, and there's several ways
To convince people
Now you people, and we people, we've got a way
To convince people

It's the name of the game
It's the game of the name
Convincing people
Convincing people

Now there's several ways, and there's several days
To convince people
And there's several ways, there's never a way
To convince people

There's one way though, that you'll never convince people
And that's when you try, to be someone
Who's not telling and who's trying to compel
Who's trying to tell you, what you ought to be convinced of

So there's several ways, and there's several days
To convince your people, and you are the people

Convincing people
Convincing people

There's never a way, and there's never a day
To convince people
There's several ways, and there's several days
We don't want to convince people

We don't want to convince
We don't want to convince people
We don't want to convince, we don't want to convince
We don't want to convince people

Let me tell you what I want
Let me tell you what I want
I want you to do
I want you to do

I'll tell you what I want you to do
I'll tell you what I want you to do
I'll tell you what I want you to do

It's no way, no way, it's no way, it's no way
To convince people

Convaincre les gens - Live

Il n'y a jamais de moyen, il n'y a jamais de jour
Pour convaincre les gens
Tu peux jouer à leur jeu, tu peux dire leur nom
Mais tu ne convaincras pas les gens

Il y a plusieurs façons, et il y a plusieurs façons
Pour convaincre les gens
Maintenant, vous les gens, et nous les gens, nous avons un moyen
Pour convaincre les gens

C'est le nom du jeu
C'est le jeu du nom
Convaincre les gens
Convaincre les gens

Maintenant, il y a plusieurs façons, et il y a plusieurs jours
Pour convaincre les gens
Et il y a plusieurs façons, il n'y a jamais de moyen
Pour convaincre les gens

Il y a un moyen cependant, que tu ne convaincras jamais les gens
Et c'est quand tu essaies, d'être quelqu'un
Qui ne dit rien et qui essaie de forcer
Qui essaie de te dire, ce dont tu devrais être convaincu

Donc, il y a plusieurs façons, et il y a plusieurs jours
Pour convaincre ton peuple, et tu es le peuple

Convaincre les gens
Convaincre les gens

Il n'y a jamais de moyen, et il n'y a jamais de jour
Pour convaincre les gens
Il y a plusieurs façons, et il y a plusieurs jours
Nous ne voulons pas convaincre les gens

Nous ne voulons pas convaincre
Nous ne voulons pas convaincre les gens
Nous ne voulons pas convaincre, nous ne voulons pas convaincre
Nous ne voulons pas convaincre les gens

Laisse-moi te dire ce que je veux
Laisse-moi te dire ce que je veux
Je veux que tu fasses
Je veux que tu fasses

Je vais te dire ce que je veux que tu fasses
Je vais te dire ce que je veux que tu fasses
Je vais te dire ce que je veux que tu fasses

Il n'y a aucun moyen, aucun moyen, il n'y a aucun moyen, il n'y a aucun moyen
Pour convaincre les gens