Lyrics and translation Throbbing Gristle - Convincing People - Live

Convincing People - Live

There's never a way, there's never a day
To convince people
You can play their game, you can say their name
But won't convince people

There's several ways, and there's several ways
To convince people
Now you people, and we people, we've got a way
To convince people

It's the name of the game
It's the game of the name
Convincing people
Convincing people

Now there's several ways, and there's several days
To convince people
And there's several ways, there's never a way
To convince people

There's one way though, that you'll never convince people
And that's when you try, to be someone
Who's not telling and who's trying to compel
Who's trying to tell you, what you ought to be convinced of

So there's several ways, and there's several days
To convince your people, and you are the people

Convincing people
Convincing people

There's never a way, and there's never a day
To convince people
There's several ways, and there's several days
We don't want to convince people

We don't want to convince
We don't want to convince people
We don't want to convince, we don't want to convince
We don't want to convince people

Let me tell you what I want
Let me tell you what I want
I want you to do
I want you to do

I'll tell you what I want you to do
I'll tell you what I want you to do
I'll tell you what I want you to do

It's no way, no way, it's no way, it's no way
To convince people

Убеждая людей - Концертная запись

Нет ни способа, ни дня,
Чтобы убедить людей.
Можешь играть в их игру, можешь называть их имена,
Но не убедишь людей.

Есть несколько способов, есть несколько способов,
Чтобы убедить людей.
Теперь у вас, люди, и у нас, людей, есть способ
Убедить людей.

Это название игры,
Это игра имён,
Убеждать людей,
Убеждать людей.

Теперь есть несколько способов, и есть несколько дней,
Чтобы убедить людей.
И есть несколько способов, нет ни одного способа,
Чтобы убедить людей.

Есть один способ, которым ты никогда не убедишь людей,
И это когда ты пытаешься быть кем-то,
Кто не говорит правду и пытается принуждать,
Кто пытается сказать тебе, в чём ты должен быть убеждён.

Так что есть несколько способов, и есть несколько дней,
Чтобы убедить своих людей, а вы и есть эти люди.

Убеждать людей,
Убеждать людей.

Нет ни способа, ни дня,
Чтобы убедить людей.
Есть несколько способов, и есть несколько дней,
Мы не хотим убеждать людей.

Мы не хотим убеждать,
Мы не хотим убеждать людей,
Мы не хотим убеждать, мы не хотим убеждать,
Мы не хотим убеждать людей.

Позволь мне сказать тебе, чего я хочу,
Позволь мне сказать тебе, чего я хочу,
Я хочу, чтобы ты сделала,
Я хочу, чтобы ты сделала.

Я скажу тебе, что я хочу, чтобы ты сделала,
Я скажу тебе, что я хочу, чтобы ты сделала,
Я скажу тебе, что я хочу, чтобы ты сделала.

Нет способа, нет способа, нет способа, нет способа
Убедить людей.