Lyrics and translation Through The Roots feat. Duddy B of Dirty Heads - In My Head
World's
weighing
heavy
on
my
shoulders
Le
monde
pèse
lourd
sur
mes
épaules
Everything
is
out
of
place
Tout
est
à
sa
place
Dark
thoughts
keep
taking
me
over
and
Les
pensées
sombres
prennent
le
dessus
et
Days
start
to
feel
the
same
Les
journées
commencent
à
se
ressembler
Lately
it's
like
I'm
stuck
behind
the
door
Dernièrement,
c'est
comme
si
j'étais
coincé
derrière
la
porte
Too
familiar,
like
I've
been
here
before
Trop
familier,
comme
si
j'y
étais
déjà
All
these
voices
are
tryin
to
start
a
war
Toutes
ces
voix
essaient
de
déclencher
une
guerre
And
it's
too
hard
to
ignore
Et
c'est
trop
difficile
à
ignorer
Woah
Woah
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
Woah,
woah
Woah,
woah
Im
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
Woah,
woah,
woah
Woah,
woah,
woah
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
Woah,
woah
Woah,
woah
Im
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
Woah,
woah,
woah
Woah,
woah,
woah
Keep
my
head
down
and
my
eyes
closed
Je
garde
la
tête
baissée
et
les
yeux
fermés
Lately
I've
just
been
playin
a
role
Dernièrement,
je
n'ai
fait
que
jouer
un
rôle
Let
the
voices
just
take
control
Laisse
les
voix
prendre
le
contrôle
These
days
are
long
and
these
nights
are
cold
Ces
journées
sont
longues
et
ces
nuits
sont
froides
Vital
times
call
for
vital
minds
Des
moments
importants
appellent
des
esprits
importants
Feel
the
weight
takin'
over
Sentez
le
poids
prendre
le
dessus
No
reason
why
we
can't
find
the
light
Aucune
raison
pour
laquelle
nous
ne
pouvons
pas
trouver
la
lumière
My
mind
is
black
roses
Mon
esprit
est
des
roses
noires
My
minds
a
maze
it's
a
trap
man
Mon
esprit
est
un
labyrinthe,
c'est
un
piège,
mec
Swallowing
my
thoughts
like
I'm
pac
man
J'avale
mes
pensées
comme
si
j'étais
Pacman
Chuggin'
like
a
train
off
track
man
Je
bois
comme
un
train
qui
déraille,
mec
I
lose
my
way
then
I'm
back
and
Je
perds
mon
chemin
puis
je
reviens
et
We
all
get
down
but
it's
ok
On
est
tous
déprimés,
mais
c'est
ok
Down
then
back
up
like
a
new
wave
En
bas,
puis
en
haut
comme
une
nouvelle
vague
Chains
on
my
brain
gotta
escape
Des
chaînes
sur
mon
cerveau
doivent
s'échapper
Enough
of
these
demons
and
mind
games
Assez
de
ces
démons
et
de
ces
jeux
d'esprit
Lately
it's
like
I'm
stuck
behind
the
door
Dernièrement,
c'est
comme
si
j'étais
coincé
derrière
la
porte
Too
familiar,
like
I've
been
here
before
Trop
familier,
comme
si
j'y
étais
déjà
All
these
voices
are
tryin
to
start
a
war
Toutes
ces
voix
essaient
de
déclencher
une
guerre
And
it's
too
hard
to
ignore
Et
c'est
trop
difficile
à
ignorer
Woah
Woah
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
Woah,
woah
Woah,
woah
Im
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
Woah,
woah,
woah
Woah,
woah,
woah
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
Woah,
woah
Woah,
woah
Im
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
Woah,
woah,
woah
Woah,
woah,
woah
Don't
hide
under
your
feelings
Ne
te
cache
pas
sous
tes
sentiments
'Cause
I
got
those
feelings
too
Parce
que
j'ai
aussi
ces
sentiments
And
we
ain't
gonna
start
healing
Et
on
ne
va
pas
commencer
à
guérir
Until
we
face
the
truth
Tant
qu'on
ne
fera
pas
face
à
la
vérité
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
Woah
Woah
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
Woah,
woah
Woah,
woah
Im
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
Woah,
woah,
woah
Woah,
woah,
woah
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
Woah,
woah
Woah,
woah
Im
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
Woah,
woah,
woah
Woah,
woah,
woah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.