Not This Time - Through the Roots translation in German

Not This Time

I hear you talkin I'm not listen
You really think that I could fall for that again
You must be crazy
You must be loosing you're mind
You say come on let's push this behind but

Not this not time
I've had enough
I won't pretend like
This here isn't rough
You're reaching out
With hopes to reel me in
But not again
No no not this time

No
Not this not time
I've had enough
I'm sorry but you made this way too tough
You're reaching out now
But your efforts will not win
Not again
No no not this time

You're so topsy turvy
Love me then you hate me
The next day you call me again
You know you do me dirty
Girl it always hurts me to hear foolin around with other men
I heard it through the grape vine
Don't give me that sad line
About how you'll always be mine
You should know I'll be fine
Chillin in the sunshine
No turnin' back this time

I hear you talkin I'm not listen
You really think that I could fall for that again
You must be crazy
You must be loosing you're mind
You say come on let's push this behind but

Not this not time
I've had enough
I won't pretend like
This here isn't rough
You're reaching out
With hopes to reel me in
But not again
No no not this time

No
Not this not time
I've had enough
I'm sorry but you made this way too rough
You're reaching out now
But your efforts will not win
Not again
No no not this time

So bye bye baby
You shouldn't have tried
Won't dance with the devil again
I know you never loved me
I pray to god above me
Should have known you're crazy way back when

I hear you talkin I'm not listen
You really think that I could fall for that again
You must be crazy
You must be loosing you're mind
You say come on let's push this behind but

Not this not time
I've had enough
I won't pretend like
This here isn't rough
You're reaching out
With hopes to reel me in
But not again
No no not this time

No
Not this not time
I've had enough
I'm sorry but you made this way too rough
You're reaching out now
But your efforts will not win
Not again
No no not this time

Not this time
Time, no no
No no no, no no not this time
Not this time
Not this time, Don't want to waste my

Nicht dieses Mal

Ich höre dich reden, ich höre nicht hin
Du denkst wirklich, dass ich darauf wieder hereinfallen könnte
Du musst verrückt sein
Du musst den Verstand verlieren
Du sagst, komm schon, lass uns das hinter uns bringen, aber

Nicht dieses, nicht dieses Mal
Ich habe genug
Ich werde nicht so tun, als ob
Das hier nicht hart wäre
Du streckst deine Hand aus
In der Hoffnung, mich einzufangen
Aber nicht nochmal
Nein, nein, nicht dieses Mal

Nein
Nicht dieses, nicht dieses Mal
Ich habe genug
Es tut mir leid, aber du hast es viel zu schwer gemacht
Du streckst jetzt deine Hand aus
Aber deine Bemühungen werden nicht gewinnen
Nicht nochmal
Nein, nein, nicht dieses Mal

Du bist so unbeständig
Liebst mich, dann hasst du mich
Am nächsten Tag rufst du mich wieder an
Du weißt, du tust mir übel mit
Mädchen, es tut mir immer weh zu hören, dass du mit anderen Männern herumalberst
Ich hab's durch die Gerüchteküche erfahren
Komm mir nicht mit dieser traurigen Masche
Darüber, wie du immer mein sein wirst
Du solltest wissen, mir wird es gut gehen
Beim Chillen im Sonnenschein
Diesmal kein Zurück mehr

Ich höre dich reden, ich höre nicht hin
Du denkst wirklich, dass ich darauf wieder hereinfallen könnte
Du musst verrückt sein
Du musst den Verstand verlieren
Du sagst, komm schon, lass uns das hinter uns bringen, aber

Nicht dieses, nicht dieses Mal
Ich habe genug
Ich werde nicht so tun, als ob
Das hier nicht hart wäre
Du streckst deine Hand aus
In der Hoffnung, mich einzufangen
Aber nicht nochmal
Nein, nein, nicht dieses Mal

Nein
Nicht dieses, nicht dieses Mal
Ich habe genug
Es tut mir leid, aber du hast es viel zu schwer gemacht
Du streckst jetzt deine Hand aus
Aber deine Bemühungen werden nicht gewinnen
Nicht nochmal
Nein, nein, nicht dieses Mal

Also tschüss, Baby
Du hättest es nicht versuchen sollen
Werde nicht wieder mit dem Teufel tanzen
Ich weiß, du hast mich nie geliebt
Ich bete zu Gott über mir
Hätte schon damals wissen sollen, dass du verrückt bist

Ich höre dich reden, ich höre nicht hin
Du denkst wirklich, dass ich darauf wieder hereinfallen könnte
Du musst verrückt sein
Du musst den Verstand verlieren
Du sagst, komm schon, lass uns das hinter uns bringen, aber

Nicht dieses, nicht dieses Mal
Ich habe genug
Ich werde nicht so tun, als ob
Das hier nicht hart wäre
Du streckst deine Hand aus
In der Hoffnung, mich einzufangen
Aber nicht nochmal
Nein, nein, nicht dieses Mal

Nein
Nicht dieses, nicht dieses Mal
Ich habe genug
Es tut mir leid, aber du hast es viel zu schwer gemacht
Du streckst jetzt deine Hand aus
Aber deine Bemühungen werden nicht gewinnen
Nicht nochmal
Nein, nein, nicht dieses Mal

Nicht dieses Mal
Mal, nein nein
Nein nein nein, nein nein nicht dieses Mal
Nicht dieses Mal
Nicht dieses Mal, will meine nicht verschwenden