Through the Roots - Zombies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Through the Roots - Zombies




Zombies
Zombies
So come on everybody
Alors, allez tous
Just skank around like some zombies
Déhanchez-vous comme des zombies
Just let the music in and let this beat vibrate your body
Laissez la musique entrer et laissez ce rythme vibrer votre corps
Just feel the rhythm and the flow uplift your soul
Sentez simplement le rythme et le flow qui élèvent votre âme
Come on and let loose
Allez, lâchez-vous
Just let the music take control
Laissez la musique prendre le contrôle
We're through the roots
On est Through the Roots
We're coming with that Cali vibe
On arrive avec ce vibe californien
We're down to rock it all night
On est pour ambiancer toute la nuit
While the moon shines
Pendant que la lune brille
So bright and up until the sun rise
Si brillant et jusqu'au lever du soleil
Till' then
Jusqu'à ce moment
We're jammin' tll' the beat dies
On jamme jusqu'à ce que le rythme meure
Listen as this music is unwinding
Écoute comme cette musique se déroule
I see you people bumpin' and grinding
Je vois que les gens se déhanchent et se trémoussent
Body movin'
Corps qui bouge
You're feeling fine
Tu te sens bien
I bet you've never heard of reggae music like this kind
Je parie que tu n'as jamais entendu de musique reggae comme celle-ci
So come on everybody
Alors, allez tous
Just skank around like some zombies
Déhanchez-vous comme des zombies
Just let the music in and let this beat vibrate your body
Laissez la musique entrer et laissez ce rythme vibrer votre corps
Just feel the rhythm and the flow uplift your soul
Sentez simplement le rythme et le flow qui élèvent votre âme
Come on and let loose
Allez, lâchez-vous
Just let the music take control
Laissez la musique prendre le contrôle
Watch them as they stand fascinated by the light
Regarde-les, fascinés par la lumière
Reflections in their eyes skankin' through the night
Reflets dans leurs yeux qui se déhanchent dans la nuit
Convulsive, are the bodies as the music takes them over
Convulsifs, les corps que la musique emporte
Infected by the bass line head bangs upon their shoulder
Infectés par la basse, des headbangs sur l'épaule
Mellow is the energy the masses come in numbers
Mellow est l'énergie, les masses arrivent en nombre
Hungry for the melody hungry for the thunder
Affamés de mélodie, affamés de tonnerre
Don't let the music bite ya the sound will pull you under
Ne laisse pas la musique te mordre, le son te tirera sous
You can't stop these zombies there's no hope when you're out numbered
Tu ne peux pas arrêter ces zombies, il n'y a pas d'espoir quand tu es en infériorité numérique
So come on everybody
Alors, allez tous
Just skank around like some zombies
Déhanchez-vous comme des zombies
Just let the music in and let this beat vibrate your body
Laissez la musique entrer et laissez ce rythme vibrer votre corps
Just feel the rhythm and the flow uplift your soul
Sentez simplement le rythme et le flow qui élèvent votre âme
Come on and let loose
Allez, lâchez-vous
Just let the music take control
Laissez la musique prendre le contrôle
If you are a zombie then this is the break down
Si tu es un zombie, alors c'est la décomposition
Through the roots on full blast
Through the Roots à fond
We're infiltrating your town
On infiltre ta ville
Uh, drop the beat like this
Uh, fais tomber le beat comme ça
People in the crowd move your feet like this
Les gens dans la foule, bougez vos pieds comme ça
Swimming through your ear like school of fish
Nageant dans ton oreille comme un banc de poissons
Deep down in the ocean in a dark abyss, uh
Au fond de l'océan, dans un abysse sombre, uh
Hold your fist up high
Lève ton poing haut
Wave it around up in the sky
Fraise-le dans le ciel
Let the people know that you feel the vibe
Fais savoir aux gens que tu ressens le vibe
Smell the marijuana so I know your high
Sentez la marijuana, je sais que tu es high
Yeah, sweet ganja weed
Ouais, la douce ganja
Burning more tough than the ufc
Brûlant plus dur que l'ufc
Eyes half open I can barely see
Les yeux à moitié ouverts, je vois à peine
But I hear the crowd screaming and that's all I need
Mais j'entends la foule crier et c'est tout ce dont j'ai besoin
You want it, we got it
Tu le veux, on l'a
The music, can't stop it
La musique, on ne peut pas l'arrêter
Vibration, we brought it
Vibration, on l'a apporté
So come on taylor drop it
Alors, allez, Taylor, fais tomber le beat
Beat so hard it will make you hurt
Le rythme est tellement fort qu'il te fera mal
Shakin' all the bugs down in the dirt
Secouant tous les insectes dans la poussière
Spreading good vibes all across the world
Diffusant de bonnes vibrations à travers le monde
Man, woman, boy, girl
Mec, femme, garçon, fille





Writer(s): Edgar Espin Lecina


Attention! Feel free to leave feedback.