Lyrics and translation Throwback - Promise

Promise

Take a dose of every day
How am I supposed to stay
In a world built of empty ways
Where lessons are all the rage?
Hey yeah.
Hey Mister won't you tell me your disease
You dream in green but honestly
You've got generations down on their knees
But won't make no guarantees.
Hey yeah

I've waited
I've faded
I have made my stand
I'm breaking
You're takin
Promise from my hand.

Doctor, doctor tell me who's to blame
When all the pretty strangers start to look the same
And the cameras gathering up the shame
But no one ever knows their name?
Hey yeah
Its not always what you know but
Its better when your wisdom grows
Its not always what you know but
You better know where your wisdom grows.

I've waited
I've faded
I have made my stand
I'm breaking
You're takin
Promise from my hand.

Promise

Prends une dose de chaque jour
Comment puis-je rester
Dans un monde construit de façons vides
Où les leçons sont à la mode ?
Hé oui.
Hé Monsieur, tu ne veux pas me dire ta maladie ?
Tu rêves en vert, mais honnêtement
Tu as des générations à genoux
Mais tu ne donneras aucune garantie.
Hé oui

J’ai attendu
J’ai fané
J’ai pris position
Je suis en train de rompre
Tu prends
La promesse de ma main.

Docteur, docteur, dis-moi qui est à blâmer
Quand tous les beaux inconnus commencent à avoir la même apparence
Et que les caméras recueillent la honte
Mais personne ne connaît jamais son nom ?
Hé oui
Ce n’est pas toujours ce que tu sais, mais
C’est mieux quand ta sagesse grandit
Ce n’est pas toujours ce que tu sais, mais
Tu ferais mieux de savoir où ta sagesse grandit.

J’ai attendu
J’ai fané
J’ai pris position
Je suis en train de rompre
Tu prends
La promesse de ma main.