Throwdown - Condemned to Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Throwdown - Condemned to Live




Condemned to Live
Condamné à vivre
War wages inside
La guerre fait rage à l'intérieur
Violent disorder between our (?)
Désordre violent entre nos (?)
Scars seduce my eyes, it is serating my strength in pride
Les cicatrices séduisent mes yeux, elles rongent ma force dans la fierté
Condemned to live
Condamné à vivre
To live with what I am
Vivre avec ce que je suis
Condemned to live
Condamné à vivre
To live with what I've done
Vivre avec ce que j'ai fait
Save me from life
Sauve-moi de la vie
Cleanse me of despair
Purifie-moi du désespoir
Save me from life
Sauve-moi de la vie
Cleanse me of remorse and fear
Purifie-moi du remords et de la peur
Liberate me, liberate me
Libère-moi, libère-moi
From my mortal enemy
De mon ennemi mortel
Liberate me, liberate me
Libère-moi, libère-moi
Liberate me from myself
Libère-moi de moi-même
Hate paralysing sentenced to carry these crosses of stone
La haine paralyse, condamné à porter ces croix de pierre
Weight unforgiving broken faith on the splintering doubt
Poids impitoyable, foi brisée sur le doute qui se fissure
Save me from life
Sauve-moi de la vie
Cleanse me of despair
Purifie-moi du désespoir
Save me from life
Sauve-moi de la vie
Cleanse me of remorse and fear
Purifie-moi du remords et de la peur
Liberate me, liberate me
Libère-moi, libère-moi
From my mortal enemy
De mon ennemi mortel
Liberate me, liberate me,
Libère-moi, libère-moi,
Liberate from myself
Libère-moi de moi-même
Save me from life
Sauve-moi de la vie





Writer(s): Dave Peters


Attention! Feel free to leave feedback.