Lyrics and translation Throwdown - Cut Away

Cut Away

I refuse to piss away my time
I will dishonor these early graves
And I refuse to live my life choking on the ashes of my smoldering memories

Cut away, cut away, cut away from those who watched you sink
Eradicate them from your fucking life
They only serve to make you weak

This is what I am
The strength instilled
Straight Edge
Harder than Iron, my will, my will
This is for life
For those we lost
Straight Edge
Stronger than ever, the cause, the cause

I refuse to piss away my time
I will dishonor these early graves
And I refuse to live my life choking on the ashes of my smoldering memories
Cut away, cut away, cut away this cancer from your life
Sever it, sever it, sever ties with all the scum who helped you die

This is what I am
The strength instilled
Straight Edge
Harder than iron, my will, my will
This is for life
For those we lost
Straight Edge
Stronger than ever the cause, the cause

Rise from the wreckage
The life that you knew is beneath you
Purge the weakness, bleed out the lies
Born of the ruins
Stronger than ever you rise

That's right

Straight Edge
Stronger than ever we rise
Straight Edge
Stronger than ever we rise

Couper

Je refuse de gaspiller mon temps
Je vais déshonorer ces tombes prématurées
Et je refuse de vivre ma vie en étouffant dans les cendres de mes souvenirs brûlants

Couper, couper, couper ceux qui t'ont vu couler
Éradique-les de ta vie de merde
Ils ne font que te rendre faible

C'est ce que je suis
La force instillée
Straight Edge
Plus dur que le fer, ma volonté, ma volonté
C'est pour la vie
Pour ceux que nous avons perdus
Straight Edge
Plus fort que jamais, la cause, la cause

Je refuse de gaspiller mon temps
Je vais déshonorer ces tombes prématurées
Et je refuse de vivre ma vie en étouffant dans les cendres de mes souvenirs brûlants
Couper, couper, couper ce cancer de ta vie
Sévère, sévère, rompre les liens avec toute la racaille qui t'a aidé à mourir

C'est ce que je suis
La force instillée
Straight Edge
Plus dur que le fer, ma volonté, ma volonté
C'est pour la vie
Pour ceux que nous avons perdus
Straight Edge
Plus fort que jamais la cause, la cause

Relever des ruines
La vie que tu connais est en dessous de toi
Purge la faiblesse, saigne les mensonges
Né des ruines
Plus fort que jamais, tu te lèves

C'est ça

Straight Edge
Plus fort que jamais, nous nous élevons
Straight Edge
Plus fort que jamais, nous nous élevons