Lyrics and translation Thu Hien - Mưa trên phố Huế

Mưa trên phố Huế

Chiều nay mưa trên phố Huế
Kiếp giang hồ không bến đợi
Mà mưa sao vẫn rơi rơi hoài
Cho lòng nhớ ai.

Ngày chia tay hôm nao còn đây
Nước trên sông Hương còn đầy
Tình đã xa gió mưa u hoài
Mắt lệ ngắn dài.

Chiều mưa trên Kinh Đô Huế
Tiếng mưa còn vương kỷ niệm
Ngày quen nhau dưới chân Thiên Mụ
Anh còn nhớ không?

Chợ Đông Ba khi mình qua
Lá me bay bay là đà
Chiều thiết tha có anh bên mình
Mà ngỡ hôm qua.

Hò ơ, ơ hò
Chiều mưa phố buồn
Chiều mưa phố xưa u buồn
Có ai mong đợi
Một người biền biệt nơi mô
Để nhớ với thương một người.

Chiều nay mưa trên phố Huế
Biết ai đã quên ai rồi
Hạt mưa rơi vẫn rơi rơi hoài
Cho lòng nhớ ai.

Ngày xưa mưa rơi thì sao
Bây chừ nghe mưa lại buồn
Vì tiếng mưa, tiếng mưa trong lòng
Làm mình cô đơn.

Дождь над Хюэ

Сегодня вечером дождь над Хюэ,
У судьбы бродячей нет причала,
Но дождь все льет, не унимаясь,
Сердце тоской наполняя.

День нашей разлуки все еще здесь,
Река Хыонг полна, как прежде,
Любовь ушла, оставив лишь грусть,
Слёзы текут, короткие, долгие.

Вечер. Дождь над древним Хюэ.
Звуки дождя хранят воспоминанья
О той встрече у пагоды Тхиен Му,
Помнишь ли ты?

Когда проходили мы мимо рынка Донг Ба,
Листья тамаринда кружились в воздухе,
Тот вечер был полон твоей нежностью,
Будто вчера.

Хо о, о хо,
Грустный дождливый вечер,
Грустный дождливый вечер в старом городе,
Ждет ли кто-то,
Скитальца в далеком краю,
Чтобы хранить память и любовь?

Сегодня вечером дождь над Хюэ,
Кто-то кого-то уже забыл,
Капли дождя все падают и падают,
Сердце тоской наполняя.

Раньше дождь не навевал печаль,
А теперь он лишь грусть пробуждает,
Ведь этот звук, этот звук дождя в моем сердце,
Наполняет одиночеством.