Lyrics and translation Thu Hien - Mừng Tuổi Mẹ

Mừng Tuổi Mẹ

Mỗi mùa xuân sang mẹ tôi già thêm một tuổi.
Mỗi mùa xuân sang ngày tôi xa Mẹ càng gần.
Rồi mùa xuân ấy, tóc trắng Mẹ bay
Như gió, như mây bay qua đời con,
Như gió, như mây bay qua thờii gian.

Ôi Mẹ của tôi! Mẹ già như chuối chín cây
Gió lay Mẹ rụng, con phải mồ côi.
Gió lay Mẹ rụng, con phải mồ côi.
Mồ côi tội lắm ai ơi!
Đói cơm khát nước biết người nào lo.
Đói cơm khát nước biết người nào lo.

Mỗi mùa xuân sang mẹ tôi già thêm một tuổi.
Mỗi mùa xuân sang ngày tôi xa Mẹ càng gần.
Dù biết như thế, tôi vẫn phải tin,
Tôi vẫn phải tin Mẹ đang còn trẻ.
Mỗi mùa xuân về Mẹ thêm tuổi mới.
Mỗi mùa xuân mới con mừng tuổi Mẹ

Поздравление с Днем Рождения, Мама

С каждой приходящей весной ты становишься старше на год.
С каждой приходящей весной наш общий день отдаляется.
И вот уже этой весной, твои седые волосы развеваются
Словно ветер, словно облака проносятся по моей жизни,
Словно ветер, словно облака проносятся сквозь время.

О, Мама моя! Ты стареешь, словно банан на дереве,
Ветер подует - и ты упадешь, оставив меня сиротой.
Ветер подует - и ты упадешь, оставив меня сиротой.
Сиротство - тяжкая доля, поверьте!
Голод и жажда - кто обо мне позаботится?
Голод и жажда - кто обо мне позаботится?

С каждой приходящей весной ты становишься старше на год.
С каждой приходящей весной наш общий день отдаляется.
И пусть я знаю это, я все равно буду верить,
Я все равно буду верить, что ты молода.
С каждой новой весной ты встречаешь новый год.
С каждой новой весной я поздравляю тебя с Днем Рождения, Мама!