Lyrics and translation Thu Minh - Bay

Bay

Cho bao nhiêu bước chân đêm nay rung lên nhẹ nhàng
Cho bao nhiêu đắm say đêm nay mong manh đừng vỡ tan
Thoát ra là thênh thoang,
Trút hết đi lòng hoang mang
Ngoài ấy xanh hồng màu tím vàng
Thôi quên đi bao nhiêu ưu tư, quên đi đừng lo gì
Vui lên đi bao nhiêu đam mê, vui lên hơn nữa đi
Lung linh lung linh trong đầu, ta bay lên bay lên theo muôn màu
Ước muốn đang trào dâng từ trong chiêm bao

Bay lên trên mọi người, rồi nhẹ nhàng lại bay lên
Theo nụ cười rạng ngời bay lên cao,
Bay lên cao như cồn cào
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh!
Quay quay xa về gần, rồi vội vàng lại quay quay
Thêm một lần cuộc đời như lâng lâng,
Như lâng lâng không ngại ngần
Oh oh oh oh oh oh!
Ta về trong mơ, về trong mơ!

Cho bao nhiêu bước chân đêm nay rung lên nhẹ nhàng
Cho bao nhiêu đắm say đêm nay mong manh đừng vỡ tan
Thoát ra là thênh thoang,
Trút hết đi lòng hoang mang
Ngoài ấy xanh hồng màu tím vàng
Thôi quên đi bao nhiêu ưu tư, quên đi đừng lo gì
Vui lên đi bao nhiêu đam mê, vui lên hơn nữa đi
Lung linh lung linh trong đầu, ta bay lên bay lên theo muôn màu
Ước muốn đang trào dâng từ trong chiêm bao

Bay lên trên mọi người, rồi nhẹ nhàng lại bay lên
Theo nụ cười rạng ngời bay lên cao,
Bay lên cao như cồn cào
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh!
Quay quay xa về gần, rồi vội vàng lại quay quay
Thêm một lần cuộc đời như lâng lâng,
Như lâng lâng không ngại ngần
Oh oh oh oh oh oh!
Ta về trong mơ, về trong mơ!

Đêm qua, tôi mơ thấy 1 giấc mơ kì lạ
Tôi mơ thấy những tia sáng thật lộng lẫy,
Tôi mơ thấy em nồng cháy
Và tôi mơ thấy tôi... đang bay!
Tôi bay, tôi bay, tôi bay, tôi bay
Tôi bay, tôi bay, tôi bay, tôi bay
Bay bay bay bay bay bay bay...

Bay lên trên mọi người, rồi nhẹ nhàng lại bay lên
Theo nụ cười rạng ngời bay lên cao,
Bay lên cao như cồn cào
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh!
Quay quay xa về gần, rồi vội vàng lại quay quay
Thêm một lần cuộc đời như lâng lâng,
Như lâng lâng không ngại ngần
Oh oh oh oh oh oh!
Ta về trong mơ, về trong mơ!

Bay lên trên mọi người, rồi nhẹ nhàng lại bay lên
Theo nụ cười rạng ngời bay lên cao,
Bay lên cao như cồn cào
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh!
Quay quay xa về gần, rồi vội vàng lại quay quay
Thêm một lần cuộc đời như lâng lâng,
Như lâng lâng không ngại ngần
Oh oh oh oh oh oh!
Ta về trong mơ, về trong mơ!
I'm wanna fly baby, oh

Vol

Combien de pas cette nuit résonnent doucement
Combien d'amours cette nuit sont fragiles, ne te laisse pas briser
S'échapper, c'est se sentir libre,
Débarrasser son cœur du désespoir
Là-bas, le bleu, le rose, le violet, le jaune
Oublie toutes les peines, oublie, ne t'inquiète pas
Sois joyeuse, toutes les passions, sois plus joyeuse
Étincelles, étincelles dans ma tête, je vole, je vole avec toutes les couleurs
Les désirs débordent de mes rêves

Voler au-dessus de tout le monde, puis doucement, voler à nouveau
Suivre le sourire rayonnant, voler haut,
Voler haut comme une vague
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh!
Tourner, tourner, loin et près, puis se précipiter, tourner, tourner à nouveau
Une fois de plus, la vie, comme un rêve,
Comme un rêve, sans hésitation
Oh oh oh oh oh oh!
Je retourne dans mon rêve, dans mon rêve!

Combien de pas cette nuit résonnent doucement
Combien d'amours cette nuit sont fragiles, ne te laisse pas briser
S'échapper, c'est se sentir libre,
Débarrasser son cœur du désespoir
Là-bas, le bleu, le rose, le violet, le jaune
Oublie toutes les peines, oublie, ne t'inquiète pas
Sois joyeuse, toutes les passions, sois plus joyeuse
Étincelles, étincelles dans ma tête, je vole, je vole avec toutes les couleurs
Les désirs débordent de mes rêves

Voler au-dessus de tout le monde, puis doucement, voler à nouveau
Suivre le sourire rayonnant, voler haut,
Voler haut comme une vague
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh!
Tourner, tourner, loin et près, puis se précipiter, tourner, tourner à nouveau
Une fois de plus, la vie, comme un rêve,
Comme un rêve, sans hésitation
Oh oh oh oh oh oh!
Je retourne dans mon rêve, dans mon rêve!

Hier soir, j'ai rêvé d'un rêve étrange
J'ai rêvé de rayons de lumière si brillants,
J'ai rêvé de toi, passionné
Et j'ai rêvé que j'étais... en train de voler!
Je vole, je vole, je vole, je vole
Je vole, je vole, je vole, je vole
Voler, voler, voler, voler, voler, voler, voler...

Voler au-dessus de tout le monde, puis doucement, voler à nouveau
Suivre le sourire rayonnant, voler haut,
Voler haut comme une vague
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh!
Tourner, tourner, loin et près, puis se précipiter, tourner, tourner à nouveau
Une fois de plus, la vie, comme un rêve,
Comme un rêve, sans hésitation
Oh oh oh oh oh oh!
Je retourne dans mon rêve, dans mon rêve!

Voler au-dessus de tout le monde, puis doucement, voler à nouveau
Suivre le sourire rayonnant, voler haut,
Voler haut comme une vague
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh!
Tourner, tourner, loin et près, puis se précipiter, tourner, tourner à nouveau
Une fois de plus, la vie, comme un rêve,
Comme un rêve, sans hésitation
Oh oh oh oh oh oh!
Je retourne dans mon rêve, dans mon rêve!
Je veux voler, mon chéri, oh