Bóng Mây Qua Thềm - Thu Minh translation in German

Bóng Mây Qua Thềm

Nàng đi qua lối đó
Mùi hương bay theo gió, oh oh oh
Giọt cà phê vẫn đó mà chẳng có mùi hương bay theo đôi bàn chân
Nàng đi qua lối đó, oh
Nhiều anh hay đứng ngó, oh oh oh, oh oh
Giọt cà phê tôi uống, ồ thật chẳng làm sao, hương phai từ thuở nào

Nàng thật dịu dàng như làn mây
Qua ngã tư này
Mang về đây mùa thu lá rơi đầy
Khiến bao anh cà phê tí tách rơi
Từng ngày trông ngóng dáng em

Vì nụ cười đó ngỡ như hoa cười
Vì một làn tóc ngỡ như mây trời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi lạc loài, bao anh, bao anh đắm say

Vì nụ cười đó ngỡ như quen rồi
Và rồi từng bước, bước chân tuyệt vời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi từng chiều, bao anh, bao anh ngất ngây

Nàng đi qua lối đó
Mùi hương bay theo gió, oh oh oh
Giọt cà phê vẫn đó mà chẳng có mùi hương bay theo đôi bàn chân
Nàng đi qua lối đó, oh
Nhiều anh hay đứng ngó, oh oh oh, oh oh
Giọt cà phê tôi uống, ồ thật chẳng làm sao, hương phai từ thuở nào

Nàng thật dịu dàng như làn mây
Qua ngã tư này
Mang về đây mùa thu lá rơi đầy
Khiến bao anh cà phê tí tách rơi
Từng ngày trông ngóng dáng em

Vì nụ cười đó ngỡ như hoa cười
Vì một làn tóc ngỡ như mây trời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi từng chiều, bao anh, bao anh đắm say

Vì nụ cười đó ngỡ như quen rồi
Và rồi từng bước, bước chân tuyệt vời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi từng chiều, bao anh, bao anh ngất ngây

Nàng thật dịu dàng như làn mây
Qua ngã tư này
Mang về đây mùa thu lá rơi đầy
Khiến bao anh cà phê tí tách rơi
Từng ngày trông ngóng dáng em

Vì nụ cười đó ngỡ như hoa cười
Vì một làn tóc ngỡ như mây trời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi lạc loài, bao anh, bao anh đắm say

Vì nụ cười đó ngỡ như quen rồi
Và rồi từng bước, bước chân tuyệt vời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi từng chiều, bao anh, bao anh đắm say

Vì nụ cười đó ngỡ như hoa cười
Vì một làn tóc ngỡ như mây trời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi lạc loài, bao anh, bao anh đắm say

Vì nụ cười đó ngỡ như quen rồi
Và rồi từng bước, bước-bước-bước chân tuyệt vời
Hình dáng ấy qua đây từng ngày
Mây trôi từng chiều, bao anh, bao anh ngất ngây

Wolken am Fenster

Er geht diesen Weg entlang
Sein Duft weht im Wind, oh oh oh
Der Kaffee ist noch da, aber kein Duft weht mit seinen Schritten
Er geht diesen Weg entlang, oh
Viele Mädchen schauen oft zu, oh oh oh, oh oh
Der Kaffee, den ich trinke, oh, es ist wirklich nichts, der Duft ist längst verflogen

Er ist so sanft wie eine Wolke
Die diese Kreuzung passiert
Er bringt den Herbst mit herabfallenden Blättern hierher
Lässt viele Mädchen ihren Kaffee Tropfen für Tropfen fallen
Jeden Tag sehne ich mich nach seiner Gestalt

Weil sein Lächeln wie das Lächeln einer Blume ist
Weil seine Haarsträhne wie eine Himmelswolke ist
Diese Gestalt kommt jeden Tag hier vorbei
Wolken treiben umher, viele Mädchen, viele Mädchen sind verzaubert

Weil sein Lächeln so vertraut scheint
Und dann jeder Schritt, wundervolle Schritte
Diese Gestalt kommt jeden Tag hier vorbei
Wolken treiben jeden Nachmittag, viele Mädchen, viele Mädchen sind hingerissen

Er geht diesen Weg entlang
Sein Duft weht im Wind, oh oh oh
Der Kaffee ist noch da, aber kein Duft weht mit seinen Schritten
Er geht diesen Weg entlang, oh
Viele Mädchen schauen oft zu, oh oh oh, oh oh
Der Kaffee, den ich trinke, oh, es ist wirklich nichts, der Duft ist längst verflogen

Er ist so sanft wie eine Wolke
Die diese Kreuzung passiert
Er bringt den Herbst mit herabfallenden Blättern hierher
Lässt viele Mädchen ihren Kaffee Tropfen für Tropfen fallen
Jeden Tag sehne ich mich nach seiner Gestalt

Weil sein Lächeln wie das Lächeln einer Blume ist
Weil seine Haarsträhne wie eine Himmelswolke ist
Diese Gestalt kommt jeden Tag hier vorbei
Wolken treiben jeden Nachmittag, viele Mädchen, viele Mädchen sind verzaubert

Weil sein Lächeln so vertraut scheint
Und dann jeder Schritt, wundervolle Schritte
Diese Gestalt kommt jeden Tag hier vorbei
Wolken treiben jeden Nachmittag, viele Mädchen, viele Mädchen sind hingerissen

Er ist so sanft wie eine Wolke
Die diese Kreuzung passiert
Er bringt den Herbst mit herabfallenden Blättern hierher
Lässt viele Mädchen ihren Kaffee Tropfen für Tropfen fallen
Jeden Tag sehne ich mich nach seiner Gestalt

Weil sein Lächeln wie das Lächeln einer Blume ist
Weil seine Haarsträhne wie eine Himmelswolke ist
Diese Gestalt kommt jeden Tag hier vorbei
Wolken treiben umher, viele Mädchen, viele Mädchen sind verzaubert

Weil sein Lächeln so vertraut scheint
Und dann jeder Schritt, wundervolle Schritte
Diese Gestalt kommt jeden Tag hier vorbei
Wolken treiben jeden Nachmittag, viele Mädchen, viele Mädchen sind verzaubert

Weil sein Lächeln wie das Lächeln einer Blume ist
Weil seine Haarsträhne wie eine Himmelswolke ist
Diese Gestalt kommt jeden Tag hier vorbei
Wolken treiben umher, viele Mädchen, viele Mädchen sind verzaubert

Weil sein Lächeln so vertraut scheint
Und dann jeder Schritt, Schritt-Schritt-wundervolle Schritte
Diese Gestalt kommt jeden Tag hier vorbei
Wolken treiben jeden Nachmittag, viele Mädchen, viele Mädchen sind hingerissen