Lyrics and translation Thu Minh - Duong Cong

Duong Cong

Này em từ đâu về đây vừa hay nhìn em là say
Này em từ xưa về nay vừa hay lòng ta thức dậy
Oh oh la la, đường cong em đấy mà
Oh oh la la, ngọc ngà sexy lady

Kìa em, là ai mà bao chàng trai là hươu là nai
Kìa em, là ai mà đôi bờ vai làm ta ngây dại
Oh oh la la, đường cong em thế kia
Oh oh la la, tràn trề sexy lady

Eh, ai đi qua lối đó?
Ai trong lòng càng âu lo
Nhìn em lòng thôi không đắn đo
Oh mong em ra cuối phố
Mong em đừng là hư vô
Nhìn em ta như ngây ngô

Eh, ai cho em ghé đến?
Ai trong lòng càng vui lên
Nhìn xem đường xung quanh vắng tênh
Oh mong em như thế đó
Mong em đừng buồn vu vơ
Nhìn em ta như ngây ngô

Này em từ đâu về đây vừa hay nhìn em là say
Này em từ xưa về nay vừa hay lòng ta thức dậy
Oh oh la la, đường cong em đấy mà
Oh oh la la, ngọc ngà sexy lady

Kìa em, là ai mà bao chàng trai là hươu là nai
Kìa em, là ai mà đôi bờ vai làm ta ngây dại
Oh oh la la, đường cong em thế kia
Oh oh la la, tràn trề sexy lady

Eh, ai đi qua lối đó?
Ai trong lòng càng âu lo
Nhìn em lòng thôi không đắn đo
Oh mong em ra cuối phố
Mong em đừng là hư vô
Nhìn em ta như ngây ngô

Eh, ai cho em ghé đến?
Ai trong lòng càng vui lên
Nhìn xem đường xung quanh vắng tênh
Oh mong em như thế đó
Mong em đừng buồn vu vơ
Nhìn em ta như ngây ngô

Sao hôm nay không thấy bóng em về qua đây
Ah-e-e-e-e-oh
Sao hôm nay trên lối ấy mong chờ vỡ tan

Eh, ai đi qua lối đó?
Ai trong lòng càng âu lo
Nhìn em lòng thôi không đắn đo
Oh mong em ra cuối phố
Mong em đừng là hư vô
Nhìn em ta như ngây ngô

Eh, ai cho em ghé đến?
Ai trong lòng càng vui lên
Nhìn xem đường xung quanh vắng tênh
Oh mong em như thế đó
Mong em đừng buồn vu vơ
Nhìn em ta như ngây ngô

Kìa em, là ai mà bao chàng trai là hươu là nai
(I'm sexy)
Kìa em, là ai mà đôi bờ vai làm ta ngây dại
(Walking in the street)
Oh oh la la, đường cong em thế kia
Oh oh la la, tràn trề sexy lady

Duong Cong

Oh mon chéri, d'où viens-tu ? Je suis tout de suite tombé amoureux en te regardant.
Oh mon chéri, depuis toujours, chaque fois que je te vois, mon cœur se réveille.
Oh oh la la, tes courbes, c'est ça.
Oh oh la la, tu es magnifique, une femme sexy.

Oh mon chéri, qui es-tu ? Tant de jeunes hommes sont comme des cerfs et des biches.
Oh mon chéri, qui es-tu ? Tes épaules me font perdre la tête.
Oh oh la la, tes courbes, comme ça.
Oh oh la la, tu débordes de sensualité, une femme sexy.

Eh, qui passe par ce chemin ?
Qui a de plus en plus de soucis dans son cœur ?
En te regardant, mon cœur ne doute plus.
Oh, j'espère que tu sortiras du bout de la rue.
J'espère que tu ne seras pas un mirage.
En te regardant, je deviens comme un idiot.

Eh, qui t'a fait venir ici ?
Qui a de plus en plus de joie dans son cœur ?
Regarde, la rue autour est déserte.
Oh, j'espère que tu seras comme ça.
J'espère que tu ne seras pas triste et solitaire.
En te regardant, je deviens comme un idiot.

Oh mon chéri, d'où viens-tu ? Je suis tout de suite tombé amoureux en te regardant.
Oh mon chéri, depuis toujours, chaque fois que je te vois, mon cœur se réveille.
Oh oh la la, tes courbes, c'est ça.
Oh oh la la, tu es magnifique, une femme sexy.

Oh mon chéri, qui es-tu ? Tant de jeunes hommes sont comme des cerfs et des biches.
Oh mon chéri, qui es-tu ? Tes épaules me font perdre la tête.
Oh oh la la, tes courbes, comme ça.
Oh oh la la, tu débordes de sensualité, une femme sexy.

Eh, qui passe par ce chemin ?
Qui a de plus en plus de soucis dans son cœur ?
En te regardant, mon cœur ne doute plus.
Oh, j'espère que tu sortiras du bout de la rue.
J'espère que tu ne seras pas un mirage.
En te regardant, je deviens comme un idiot.

Eh, qui t'a fait venir ici ?
Qui a de plus en plus de joie dans son cœur ?
Regarde, la rue autour est déserte.
Oh, j'espère que tu seras comme ça.
J'espère que tu ne seras pas triste et solitaire.
En te regardant, je deviens comme un idiot.

Pourquoi ne vois-je pas ton ombre revenir ici aujourd'hui ?
Ah-e-e-e-e-oh
Pourquoi mon attente sur ce chemin se brise aujourd'hui ?

Eh, qui passe par ce chemin ?
Qui a de plus en plus de soucis dans son cœur ?
En te regardant, mon cœur ne doute plus.
Oh, j'espère que tu sortiras du bout de la rue.
J'espère que tu ne seras pas un mirage.
En te regardant, je deviens comme un idiot.

Eh, qui t'a fait venir ici ?
Qui a de plus en plus de joie dans son cœur ?
Regarde, la rue autour est déserte.
Oh, j'espère que tu seras comme ça.
J'espère que tu ne seras pas triste et solitaire.
En te regardant, je deviens comme un idiot.

Oh mon chéri, qui es-tu ? Tant de jeunes hommes sont comme des cerfs et des biches.
(Je suis sexy)
Oh mon chéri, qui es-tu ? Tes épaules me font perdre la tête.
(Marchant dans la rue)
Oh oh la la, tes courbes, comme ça.
Oh oh la la, tu débordes de sensualité, une femme sexy.